Lyrics and German translation Debabrata Biswas - Kachhe Theke Dur Rochilo

Kachhe Theke Dur Rochilo

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil
Milaner majhe birhakara baandha re
Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Samukhe royas sudhaparawa
Nagal na pa tabu ankhi taar na pa
Samukhe royas sudhaparawa
Nagal na pa tabu ankhi taar na pa
Kemane sarab kuhelikar ei baadha re

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Adale adale shuni shudhu tari baani ye
Jaani tare aami, tabu tare nahi jaani ye
Adale adale shuni shudhu tari baani ye
Jaani tare aami, tabu tare nahi jaani ye
Adale adale shuni shudhu tari baani ye

Shudhu vedna antare paai
Antare pae bahire harai harai
Shudhu vedna antare paai
Antare pae bahire harai harai
Amar bhuwan rave ki kevalai aadhanr

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen

Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen, oh Dunkelheit?
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen, oh Dunkelheit?
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen?
Inmitten der Vereinigung ist eine Mauer der Trennung, oh.
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen, oh Dunkelheit?
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen?

Vor mir steht der Nektarbecher,
Ich kann ihn nicht erreichen, aber meine Augen sehen ihn.
Vor mir steht der Nektarbecher,
Ich kann ihn nicht erreichen, aber meine Augen sehen ihn.
Wie soll ich diese Barriere des Nebels überwinden, oh?

Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen, oh Dunkelheit?
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen?

Im Verborgenen höre ich nur ihre Stimme, ja.
Ich kenne sie, aber ich kenne sie doch nicht, ja.
Im Verborgenen höre ich nur ihre Stimme, ja.
Ich kenne sie, aber ich kenne sie doch nicht, ja.
Im Verborgenen höre ich nur ihre Stimme, ja.

Nur Schmerz finde ich in meinem Herzen,
Ich finde sie im Inneren, verliere sie im Äußeren, verliere.
Nur Schmerz finde ich in meinem Herzen,
Ich finde sie im Inneren, verliere sie im Äußeren, verliere.
Wird meine Welt nur in Dunkelheit bleiben?

Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen, oh Dunkelheit?
Warum hast du aus Nähe Ferne geschaffen?