Prabhu Amar Priyo Amar - Debabrata Biswas translation in German

Prabhu Amar Priyo Amar

Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he
Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Trupti amar, atrupti mor
Mukti amar, bandhandor
Duhkhsukher charam amar
Jivan maran he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Amar sakal gati majhe param gati he
Nitya premer dham amar param pati he
Ogo sabar, ogo amar, biswa hate chitte bihar
Ogo sabar, ogo amar, biswa hate chitte bihar

Antavihin lila tomar
Antavihin lila tomar, nuthan nuthan he

Chirpather sangi amar chirajiban he

Mein Herr, mein Geliebter

Mein Herr, mein Geliebter, mein höchster Schatz bist du,
Mein ewiger Begleiter, mein unsterbliches Leben du.
Mein Herr, mein Geliebter, mein höchster Schatz bist du,
Mein ewiger Begleiter, mein unsterbliches Leben du.

Meine Zufriedenheit, meine Unersättlichkeit,
Meine Befreiung, meine Fessel,
Mein tiefstes Glück und Leid,
Mein Leben und Tod bist du.
Mein ewiger Begleiter, mein unsterbliches Leben du.

Mein Herr, mein Geliebter, mein höchster Schatz bist du,
Mein ewiger Begleiter, mein unsterbliches Leben du.

Mein höchstes Ziel in allem bist du,
Die ewige Liebe, mein höchster Herr bist du.
Oh du aller, oh du meine, spielend im Universum, im Herzen Freude findend.
Oh du aller, oh du meine, spielend im Universum, im Herzen Freude findend.

Dein endloses Spiel,
Dein endloses Spiel, immer neu und frisch.

Mein ewiger Begleiter, mein unsterbliches Leben du.