Lyrics and French translation Debabrata Biswas - Prabhu Amar Priyo Amar

Prabhu Amar Priyo Amar

Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he
Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Trupti amar, atrupti mor
Mukti amar, bandhandor
Duhkhsukher charam amar
Jivan maran he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Prabhu amar, priya amar param dhan he
Chirpather sangi amar chirajiban he

Amar sakal gati majhe param gati he
Nitya premer dham amar param pati he
Ogo sabar, ogo amar, biswa hate chitte bihar
Ogo sabar, ogo amar, biswa hate chitte bihar

Antavihin lila tomar
Antavihin lila tomar, nuthan nuthan he

Chirpather sangi amar chirajiban he

Seigneur, Mon Amour Bien-Aimé

Seigneur, mon amour, ma richesse suprême,
Compagnon de l'éternité, ma vie éternelle.
Seigneur, mon amour, ma richesse suprême,
Compagnon de l'éternité, ma vie éternelle.

Ma satisfaction, mon insatisfaction,
Ma libération, mes liens,
Les extrêmes de la joie et de la peine,
Ma vie et ma mort,
Compagnon de l'éternité, ma vie éternelle.

Seigneur, mon amour, ma richesse suprême,
Compagnon de l'éternité, ma vie éternelle.

Parmi tous mes chemins, tu es le chemin suprême,
Demeure de l'amour éternel, mon époux suprême.
Ô toi, à tous, ô toi, à moi, le monde en main, le bonheur au cœur.
Ô toi, à tous, ô toi, à moi, le monde en main, le bonheur au cœur.

Ton jeu sans fin,
Ton jeu sans fin, toujours nouveau.

Compagnon de l'éternité, ma vie éternelle.