Lyrics and translation Debabrata Biswas - Sakhi Se Gelo Kothay

Sakhi Se Gelo Kothay

Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?

Aji e madhur sanjhe kanane phuler majhe
Aji e madhur sanjhe kanane phuler majhe
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta

Sakhi, se gale kotha?

Akasher tara phutech, dakhine batus chhutech
Akasher tara phutech, dakhine batus chhutech
Pakhiti ghumghore gaye uthese
Pakhiti ghumghore gaye uthese

"a lo anandamai, madhur vasant lay"
"a lo anandamai"
"a lo anandamai, madhur vasant lay"
"a lo anandamai, madhur vasant lay"
Lavanya phutabi lo
Lavanya phutabi lo tarulta

Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?

Подруга, куда он ушел?

Подруга, куда он ушел?
Приведи его ко мне.
Я буду ждать его, окруженная ожиданием.
Подруга, куда он ушел?
Приведи его ко мне.
Я буду ждать его, окруженная ожиданием.
Подруга, куда он ушел?

В этот сладкий вечер, в роще, среди цветов,
В этот сладкий вечер, в роще, среди цветов,
Смеясь, я буду ждать его, увидишь.
Смеясь, я буду ждать его, увидишь.
Смеясь, я буду ждать его, увидишь.

Подруга, куда он ушел?

Звезды на небе расцветают, южный ветер веет,
Звезды на небе расцветают, южный ветер веет,
Птицы поют свои вихревые песни.
Птицы поют свои вихревые песни.

"О, радость моя, сладкая весна пришла!"
"О, радость моя!"
"О, радость моя, сладкая весна пришла!"
"О, радость моя, сладкая весна пришла!"
Пусть расцветет красота,
Пусть расцветет красота, я буду ждать.

Подруга, куда он ушел?
Приведи его ко мне.
Я буду ждать его, окруженная ожиданием.
Подруга, куда он ушел?