Debal Sommer - Endpathy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Debal Sommer - Endpathy




Endpathy
Endpathy
MP3MP3 Share on emailEmail Share on printPrint
MP3MP3 Partager par e-mailE-mail Partager sur ImprimerImprimer
Play the Your Favorite Martian Quiz
Jouer au Quiz Your Favorite Martian
"Tig ′Ol Bitties"
"Des nichons énormes"
It was the first day,
C'était le premier jour,
Back to school.
De retour à l'école.
Cuttin up in class,
En train de déconner en classe,
Actin like a tool.
Me comportant comme un idiot.
Friends are rollin in,
Les amis arrivent,
We started talkin bout the summer.
On a commencé à parler de l'été.
DJ saw Twilight,
DJ a vu Twilight,
Bummer.
Dommage.
I spoke up,
J'ai pris la parole,
And I asked my friends,
Et j'ai demandé à mes amis,
"Are there any new girls? Nines or tens?"
"Y a-t-il de nouvelles filles ? Des neuf ou des dix ?"
Hopin a few hotties,
Espérant que quelques bombes,
Had moved from other cities,
Avaient déménagé d'autres villes,
And in walked this girl,
Et cette fille est entrée,
With Tig 'Ol Bitties.
Avec des nichons énormes.
WHOO
WHOO
I can′t believe my eyes.
Je n'en crois pas mes yeux.
In a contest they'd win first prize.
Dans un concours, elles gagneraient le premier prix.
Double D, guarantee,
Du bonnet E, garanti,
I was checkin the size,
Je vérifiais la taille,
It's like two beach balls in a shirt disguise.
C'est comme deux ballons de plage cachés sous un tee-shirt.
Or earth and mars,
Ou la Terre et Mars,
Havin some fun.
S'amusant un peu.
Wait I take that back,
Attends, je retire ce que j'ai dit,
It′s like two of the sun.
C'est comme deux soleils.
But at this point i let my mind run,
Mais à ce moment-là, j'ai laissé mon esprit vagabonder,
And drifted off thinkin bout them Tig ′Ol Bitties.
Et j'ai dérivé en pensant à ces nichons énormes.
Hah, Tig 'Ol Bitties.
Hah, des nichons énormes.
Mount Fuji brought it′s twin.
Le Mont Fuji a amené son jumeau.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Two melons in a shirt.
Deux melons dans un tee-shirt.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
I put books in my lap.
J'ai mis des livres sur mes genoux.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Heads bobbin as she walks.
Les têtes oscillent quand elle marche.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Oh my god!
Oh mon Dieu !
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig 'Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig 'Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Kept trippin in class cuz of her dang breasts in a tiny white shirt,
Je n'arrêtais pas de trébucher en classe à cause de ses seins dans un petit tee-shirt blanc,
Boobs havin a fiesta.
Des nichons en train de faire la fête.
Later in lab,
Plus tard au labo,
We were messin with test tubes.
On jouait avec des tubes à essai.
Couldn't keep my eyes off the new girls chest.
Je ne pouvais pas quitter des yeux la poitrine de la nouvelle.
BOOBS!
SEINS !
Wasn′t payin attention.
Je ne faisais pas attention.
Got busted,
Je me suis fait prendre,
Had to serve detention.
J'ai faire de la colle.
In biology,
En biologie,
We talkes about the bees.
On a parlé des abeilles.
The best kinda bees.
Le meilleur genre d'abeilles.
BOOB-BEES.
SEINS-EILLES.
WHOO
WHOO
Can′t believe my mind,
Je n'arrive pas à y croire,
I hold a pokerface to her two of a kind.
Je garde un visage impassible devant sa paire.
With each step,
À chaque pas,
Her breasts gettin redefined,
Ses seins se redéfinissent,
I'm makin my move,
Je fais mon mouvement,
I′m thinkin it's time.
Je pense que c'est le moment.
OH SNAP.
OH SNAP.
Imma ask her to prom,
Je vais lui demander d'aller au bal de promo,
And in my head,
Et dans ma tête,
She responds "You′re the bomb"
Elle répond "T'es le meilleur"
Feelin nervous,
Je me sens nerveux,
So i count to three.
Alors je compte jusqu'à trois.
"I like your boobs. Go to prom with me?"
"J'aime tes seins. Tu veux aller au bal avec moi ?"
Hah, Tig 'Ol Bitties.
Hah, des nichons énormes.
King kong boobs.
Des nichons King Kong.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Great tracks of land.
De grands espaces.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Like my balls.
Comme mes couilles.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Real big.
Vraiment gros.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
Oh my god!
Oh mon Dieu !
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig 'Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
Tig 'Ol Bitties.
Des nichons énormes.
T-Tig ′Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig 'Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
T-Tig 'Ol Bitties.
D-Des nichons énormes.
Tig ′Ol Bitties.
Des nichons énormes.
She said yes,
Elle a dit oui,
So I′m gettin ready.
Alors je me prépare.
Stain on my shirt.
Une tache sur ma chemise.
Mom's spaghetti.
Les spaghettis de maman.
I pick her up,
Je vais la chercher,
And I′m pretty sure,
Et je suis presque sûr,
That she'll let me motor-boat like RRRRRRRR
Qu'elle me laissera faire un massage thaïlandais comme RRRRRRRR
I try to cop a feel once we get to school.
J'essaie de la peloter une fois arrivés à l'école.
She said "No touching, that′s the rule."
Elle a dit "Pas touche, c'est la règle."
Principal walks up on the scene,
Le proviseur arrive sur les lieux,
"It's time to announce prom king and queen.
"Il est temps d'annoncer le roi et la reine du bal.
Your Favorite Martian and Tig ′Ol Bitties.
Your Favorite Martian et Des nichons énormes.
Congratulations to you both on winning."
Félicitations à vous deux pour avoir gagné."
Time slowed down and she jumped for joy,
Le temps s'est ralenti et elle a sauté de joie,
When out of her dress jumped something more.
Quand quelque chose d'autre a sauté de sa robe.
Tissues flew and rained from the sky.
Des mouchoirs ont volé et sont tombés du ciel.
OH MY GOD YOU STUFF YOUR SHIRT!?
OH MON DIEU, TU REMBOURRES TON SOUTIEN-GORGE !?
Your Favorite Martian in a world of hurt.
Your Favorite Martian dans un monde de souffrance.
WOW!
WOW !
Fake 'Ol Bitties.
Des faux nichons.
You breakin my heart with,
Tu me brises le cœur avec,
Fake 'Ol Bitties.
Des faux nichons.
You′re crushin my dreams with,
Tu brises mes rêves avec,
Fake ′Ol Bitties.
Des faux nichons.
I can't believable it,
Je n'arrive pas à y croire,
Fake ′Ol Bitties.
Des faux nichons.
You really suck,
Tu crains vraiment,
Fake 'Ol Bitties.
Des faux nichons.
I can′t believe you would do that,
Je n'arrive pas à croire que tu aies pu faire ça,
Fake 'Ol Bitties.
Des faux nichons.






Attention! Feel free to leave feedback.