Swept Away - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998 - Christopher Cross translation in French

Swept Away - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998

Cain is my name coming here to play a game
I have the needle lets show your veins
You can dream away an do what ever you like
But I know you travel alone to the valley of death
Cain is my name an everybody hates my game
You will follow me my friend
You will stay here til the end
You will follow me my friend
Panic you try to hold you down
But i lift you up little higher
Suddenly you feel the breeze in you morrow
You will leave your shell I wish you the best and well
Cain is my name I′m the bringer of pain
You will follow me my friend
You will stay here till the end
You will follow me my friend

Swept Away - En direct au Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10 mars 1998

Caïn est mon nom, je viens ici pour jouer à un jeu
J'ai l'aiguille, laissons montrer tes veines
Tu peux rêver et faire tout ce que tu veux
Mais je sais que tu voyages seul dans la vallée de la mort
Caïn est mon nom et tout le monde déteste mon jeu
Tu me suivras, mon ami(e)
Tu resteras ici jusqu'à la fin
Tu me suivras, mon ami(e)
Tu essaies de te retenir, la panique te submerge
Mais je te soulève un peu plus haut
Soudain, tu sens la brise dans ton lendemain
Tu sortiras de ta coquille, je te souhaite le meilleur et le bien
Caïn est mon nom, je suis le porteur de la douleur
Tu me suivras, mon ami(e)
Tu resteras ici jusqu'à la fin
Tu me suivras, mon ami(e)