Lyrics and translation Debauchery - For God, Emperor and Fatherland
Marching
off
to
war
Marchant
vers
la
guerre
Students
and
children
we
are
Des
étudiants
et
des
enfants,
nous
sommes
Fighting
to
the
final
breath
Combattant
jusqu'au
dernier
souffle
Conscripted
to
death
Enrôlés
pour
la
mort
In
the
war
Dans
la
guerre
World
war
La
guerre
mondiale
War
La
guerre
Trench
war
La
guerre
de
tranchées
Industrialized
Industrialisée
Mechanized
Mécanisée
Genocide
Génocide
Whole
generation
in
the
front
line
dying
Toute
une
génération
meurt
en
première
ligne
Mass
murder,
the
wounded
crying
Meurtre
de
masse,
les
blessés
pleurent
The
signal
out
of
the
trench
Le
signal
de
sortie
de
la
tranchée
Few
hundred
years
in
blood
drenched
Quelques
centaines
d'années
dans
le
sang
Industrialized
Industrialisée
Mechanized
Mécanisée
Genocide
Génocide
Crippled
for
god
emperor
and
fatherland
Handicapés
pour
Dieu,
l'empereur
et
la
patrie
Coming
home
with
only
one
hand
Revenir
à
la
maison
avec
une
seule
main
Your
legs
are
splattered,
spine
is
broken
Tes
jambes
sont
en
lambeaux,
ta
colonne
vertébrale
est
brisée
It′s
an
honour
to
be
one
of
the
emperors
chosen
C'est
un
honneur
d'être
l'un
des
élus
de
l'empereur
Machinegun
rips
us
apart
La
mitrailleuse
nous
déchire
Then
bloodshed
with
the
bayonet
Puis
bain
de
sang
à
la
baïonnette
Gas
attack
we
are
the
cannon
fodder
Attaque
au
gaz,
nous
sommes
la
chair
à
canon
With
our
bodies
feeding
the
meat
hammer
Avec
nos
corps
nourrissant
le
marteau
de
la
viande
In
the
war
Dans
la
guerre
World
war
La
guerre
mondiale
War
La
guerre
Trench
war
La
guerre
de
tranchées
Dying...
Mourant...
For
god,
emperor
and
fatherland
Pour
Dieu,
l'empereur
et
la
patrie
Great
Britain
947000
dead
Grande-Bretagne
947000
morts
France
1385000
dead
France
1385000
morts
Austria-Hungary
1200000
dead
Autriche-Hongrie
1200000
morts
Russia
1700000
dead
Russie
1700000
morts
Germany
1808000
dead
Allemagne
1808000
morts
Dulce
et
decorum
est
Dulce
et
decorum
est
Pro
patria
mori
Pro
patria
mori
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.