Lyrics and translation Debbi - Spocitej

Spocitej

Chybíš mi víc než bys čekal,
Než by kdokoliv věděl,
Tiše křičím do sklenice,
Že toužím jenom proměnit se,
Ve vlnu na moři,
V korálovou krajinu,
V hodinu po bouři,
Když rozrážíš mou hladinu
Hmmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny, kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází.
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň

Myslím, že vím cos tu hledal,
Co já ti nedala,
Něžnosti i temné síly,
Navždy nebo na malou chvíli,
Ve vlnách, na moři,
V korálové krajině,
Hodinu po bouři,
Náhodou a nevinně,
Hmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být

Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň.

Compte

Tu me manques plus que tu ne le penses,
Plus que quiconque ne le saurait,
Je crie silencieusement dans un verre,
Que je rêve juste de me transformer,
En vague sur la mer,
En paysage corallien,
En heure après la tempête,
Quand tu brises ma surface
Hmmmmm...

Parce que tu sais,
Que si tu comptes les jours où tu sens,
Que quelque chose manque ici,
Que quelqu'un manque ici.
Tu comptes les heures,
Du matin jusqu'au crépuscule,
Quand le bien se transforme en mal...
Ensuite, tu comptes les minutes.
Quand tout est comme il se doit...
Il y en aura moins

Je pense que je sais ce que tu cherchais ici,
Ce que je ne t'ai pas donné,
Tendresse et forces obscures,
Pour toujours ou pour un moment,
Dans les vagues, sur la mer,
En paysage corallien,
Une heure après la tempête,
Par hasard et innocence,
Hmmmmm...

Parce que tu sais,
Que si tu comptes les jours où tu sens,
Que quelque chose manque ici,
Que quelqu'un manque ici,
Tu comptes les heures,
Du matin jusqu'au crépuscule,
Quand le bien se transforme en mal...
Ensuite, tu comptes les minutes.
Quand tout est comme il se doit

Que si tu comptes les jours où tu sens,
Que quelque chose manque ici,
Que quelqu'un manque ici,
Tu comptes les heures,
Du matin jusqu'au crépuscule,
Quand le bien se transforme en mal...
Ensuite, tu comptes les minutes.
Quand tout est comme il se doit...
Il y en aura moins.