Lyrics and translation Debbi - La, La (Live Acoustic Version)
La, La (Live Acoustic Version)
La, La (Version acoustique en direct)
I
don't
know
where
this
will
take
me
Je
ne
sais
pas
où
cela
me
mènera
But
I
know,
I
know,
I,
I,
I
know,
I
hope
all
Mais
je
sais,
je
sais,
je,
je,
je
sais,
j'espère
que
tout
I
don't
know
if
this
is
new
sun
breaking
Je
ne
sais
pas
si
c'est
un
nouveau
soleil
qui
se
lève
But
I
know,
I
know,
I've
got
to
keep
on,
I
hope
all
Mais
je
sais,
je
sais,
je
dois
continuer,
j'espère
que
tout
You
can
talk
about,
you
can
scream
and
shout
Tu
peux
parler
de,
tu
peux
crier
et
hurler
But
I
don't
care,
whatever
you
say,
all
i
hear
is
Mais
je
m'en
fiche,
quoi
que
tu
dises,
tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
All
I
hear
is
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
And
I
don't
mind
Et
je
m'en
fiche
Hearing
thing
when
my
heart's
beating
Entendre
des
choses
quand
mon
cœur
bat
Cause
I
know,
I
know,
I've
got
to
stay
on,
I'
ve
got
to
stay
on
Parce
que
je
sais,
je
sais,
je
dois
rester,
je
dois
rester
Giving
damn,
you're
not
believing,
just
get:
Ne
te
soucie
pas,
tu
ne
crois
pas,
juste
reçois :
"I
told
you
once,
I
told
you
a
thousand
times
the
boy
ain't
no
good
for
you!"
« Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
mille
fois,
le
garçon
n'est
pas
bon
pour
toi ! »
You
can
say
it
loud,
joining
with
the
crowd
Tu
peux
le
dire
à
haute
voix,
te
joindre
à
la
foule
But
I
don't
care,
whatever
you
share,
all
I
hear
is
Mais
je
m'en
fiche,
quoi
que
tu
partages,
tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
All
I
hear
is
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
And
I
don't
mind
Et
je
m'en
fiche
They
say
that
it's
wrong,
but
I
don't
know
that
song
Ils
disent
que
c'est
mal,
mais
je
ne
connais
pas
cette
chanson
Woooh
oh
oh
oh
ooh,
woooh
oh
oh
oh
ooh
Woooh
oh
oh
oh
ooh,
woooh
oh
oh
oh
ooh
All
the
sensors
are
gone,
cause
it's
turning
me
on
Tous
les
capteurs
sont
partis,
parce
que
ça
me
fait
vibrer
Woooh
oh
oh
oh
ooh,
wooh
oh
oh
ooh
Woooh
oh
oh
oh
ooh,
wooh
oh
oh
ooh
Would
you
feel
bad,
would
you
feel
bad
Te
sentirais-tu
mal,
te
sentirais-tu
mal
Don't
you
feel,
can
you
feel
bad
Ne
sens-tu
pas,
peux-tu
te
sentir
mal
Can
you
feel
bad,
can
you
feel
Peux-tu
te
sentir
mal,
peux-tu
te
sentir
I
can
feel
that,
I
can
feel
that
Je
peux
sentir
ça,
je
peux
sentir
ça
And
it's
real
Et
c'est
réel
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
All
I
hear
is
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
And
I
don't
mind
Et
je
m'en
fiche
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
All
I
hear
is
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
And
I
don't
mind
Et
je
m'en
fiche
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
All
I
hear
is
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
La
la,
la
la
la
(all
you
hear
is)
La
la,
la
la
la
(tout
ce
que
tu
entends,
c'est)
And
I
don't
mind
Et
je
m'en
fiche
(La
la
la
la,
la
la
la
la)
(La
la
la
la,
la
la
la
la)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Alexander Barringer, Rike Boomgaarden, Paul Anthony Lee Drew, Greig David Watts
Attention! Feel free to leave feedback.