Lyrics and translation Debbie Gibson - Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

À tout moment (je suis là) [Élégies : Un cycle de chansons]

Any time you laugh

À chaque fois que tu ris

Any time you cry

À chaque fois que tu pleures

Any time you hear a sound

À chaque fois que tu entends un son

When you're on the grass

Lorsque tu es sur l'herbe

Lying on the ground

Allongée sur le sol

Any time you wash your hands

À chaque fois que tu te laves les mains

I'll be around

Je serai là

I'll be there on the baseball field

Je serai là sur le terrain de baseball

Though I'm well concealed

Même si je suis bien cachée

I'll be out there cheering

Je serai là pour t'encourager

I'll be there in the books you read

Je serai là dans les livres que tu lis

It is guaranteed

C'est garanti

I'm not disappearing fast

Je ne disparaîtrai pas vite

Any time

À tout moment

No not any time

Non, pas à tout moment

And I am there each morning

Et je suis là chaque matin

I am there each fall

Je suis là chaque automne

I am present without warning

Je suis présente sans prévenir

And I'm watching it all

Et je regarde tout

Yes I'm watching it all

Oui, je regarde tout

Oh-oh-oh-oh-oh

And I am there in music

Et je suis là dans la musique

I am there in sky

Je suis là dans le ciel

I don't why this thing did happen

Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit

But this much is clear

Mais une chose est claire

Any time or anywhere

À tout moment ou en tout lieu

I am there

Je suis là

Any time you pray

À chaque fois que tu pries

Any time you fight

À chaque fois que tu te bats

Any time you've gained a pound

À chaque fois que tu as pris du poids

Any time it's day

À chaque fois que c'est le jour

Any time it's night

À chaque fois que c'est la nuit

Any time the earth moves

À chaque fois que la terre bouge

I'll be around

Je serai là

I'll be there in the maple trees

Je serai là dans les érables

I'm a summer breeze

Je suis une brise d'été

On a perfect evening

Par une soirée parfaite

I'll be there when you celebrate

Je serai là lorsque tu célébreras

When the world seems great

Lorsque le monde semble formidable

I'll be waiting by your side

Je serai là à tes côtés

Any time

À tout moment

Yes! Any time

Oui ! À tout moment

And I am there each morning

Et je suis là chaque matin

I am there each fall

Je suis là chaque automne

I present without warning

Je suis présente sans prévenir

And I'm watching it all

Et je regarde tout

Yes I'm watching it all

Oui, je regarde tout

Oh-oh-oh-oh-oh

And I am there in flowers

Et je suis là dans les fleurs

I am there in snow

Je suis là dans la neige

I don't know why this thing happened

Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit

But this much is clear

Mais une chose est claire

Any time you cry

À chaque fois que tu pleures

Any time you sing

À chaque fois que tu chantes

For anything

Pour quoi que ce soit

I'll be there

Je serai là

Each morning

Chaque matin

I'll be there each fall

Je serai là chaque automne

I don't why this thing happened

Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit

But this much is clear

Mais une chose est claire

Be aware

Sois conscient

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

I am there

Je suis là

Rate the translation

Album

Colored Lights

date of release

29-03-2011

1 Let Me Entertain You (Gypsy)
2 Blame It On the Summer Night (Rags)
3 Raise the Roof! (The Wild Party)
4 I'd Rather Leave While I'm In Love (The Boy from Oz)
5 On My Own (Les Miserables)
6 Colored Lights (The Rink)
7 I'm the Greatest Star (Funny Girl)
8 Who Are You Now? (Funny Girl)
9 They All Laughed (Shall We Dance?)
10 Sex (Skirts)
11 Maybe This Time (Cabaret)
12 I Enjoy Being a Girl (Flower Drum Song)
13 Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

More albums