Come Home (Wonder Years) - Debbie Gibson translation in German

Come Home (Wonder Years)

Well that phone doesn′t ring when you want it to
And it isn't your dream on the line
It′s just dad telling mom to have dinner without him
'Cause he won't be coming home on time

Well there′s always that dance to escape to
But that doesn′t always work out
You don't have a date; you′re not going alone
Isn't it nice to know you can still come home?

Well you don′t have a million friends to speak of
But a best one is all that you need - oh
Growing up so strong but you're not made of stone
Isn′t it nice to come home?

In the real world you're not always welcome
And all's not forgive and forget
It′s a cruel world without understanding
And little one it′s not over yet

Well you never can trust a stranger
So you may as well give up this fight - oh
Your best friend's are waiting in the living room
So go on and kiss them good night

Komm heim (Wunderjahre)

Tja, das Telefon klingelt nicht, wenn du es willst
Und es ist nicht dein Traum am Apparat
Es ist nur Papa, der Mama sagt, dass sie ohne ihn zu Abend essen soll
Denn er wird nicht pünktlich nach Hause kommen

Nun, es gibt immer diesen Tanz, zu dem man fliehen kann
Aber das klappt nicht immer
Du hast keine Verabredung; du gehst nicht allein
Ist es nicht schön zu wissen, dass du immer noch nach Hause kommen kannst?

Nun, du hast nicht gerade eine Million Freunde
Aber ein bester Freund ist alles, was du brauchst - oh
Du wächst so stark heran, aber du bist nicht aus Stein gemacht
Ist es nicht schön, nach Hause zu kommen?

In der wirklichen Welt bist du nicht immer willkommen
Und nicht alles ist vergeben und vergessen
Es ist eine grausame Welt ohne Verständnis
Und Kleiner, es ist noch nicht vorbei

Nun, du kannst niemals einem Fremden vertrauen
Also kannst du genauso gut diesen Kampf aufgeben - oh
Deine besten Freunde warten im Wohnzimmer
Also geh nur und gib ihnen einen Gute-Nacht-Kuss