Lyrics and translation Debbie Gibson - Dance 4U

Dance 4U

You never liked him so he's history
So typical of you, my best friend
Butyou never gave into my mystery
Cuz there's no layers 'less you peel them

So I'm takin' you out of the friend zone
Comin' over baby cuz I know you're home

Gonna Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

So now I'm turnin' into someone else
The me you always knew I could be
So funny but, I feel more like myself
You always call it like it should be

Now you're takin' me out of the friend zone
Makin' me break right thru that heart of stone

When I Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

Give you somethin' more
You'll be lookin' at me like, "Hey, why you never do this before?!?"
When I hit it you're like Ooh, YeahYou're my candy store!
It's a love breakthrough
When I Dance 4U
When I Dance 4U

C'mon Whoo!

I take a deep breath
When I walk in the room
I toss my hair
Do you smell my perfume?
That look on your face
Never seen it before
It says you want something
That something is more

What came over me
When you said you were home
When you gave me the key
How could you have known
It was me
It was you and me all along

I know it when I
Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

(Gonna give you little somethin' somethin')

Give you somethin' more
You'll be lookin' at me like "Hey, why you never do this before?!?"
When I hit it you're like Ooh, YeahYou're my candy store!
It's a love breakthrough
When I Dance 4U
When I Dance 4U
When I Dance 4U

Danse pour toi

Tu ne l'as jamais aimé, donc c'est du passé
C'est tellement typique de toi, mon meilleur ami
Mais tu n'as jamais cédé à mon mystère
Parce qu'il n'y a pas de couches, à moins que tu ne les épluches

Donc je te sors de la zone amicale
Je viens chez toi, bébé, parce que je sais que tu es à la maison

Je vais danser pour toi
Je vais faire bouger ton corps de façons que tu n'aurais jamais cru possible
Retourne-le et tu me verras bientôt avec des yeux tout neufs
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi

Alors maintenant, je me transforme en quelqu'un d'autre
Le moi que tu as toujours su que je pouvais être
C'est tellement drôle, mais je me sens plus moi-même
Tu dis toujours les choses comme elles devraient être

Maintenant, tu me sors de la zone amicale
Tu me fais briser ce cœur de pierre

Quand je danse pour toi
Je vais faire bouger ton corps de façons que tu n'aurais jamais cru possible
Retourne-le et tu me verras bientôt avec des yeux tout neufs
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi

Je te donne quelque chose de plus
Tu me regarderas en disant : "Hé, pourquoi tu ne fais jamais ça avant ? !"
Quand je frappe, tu es comme "Ooh, Yeah, tu es mon magasin de bonbons !"
C'est une percée amoureuse
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi

Allez, Whoo !

Je prends une grande inspiration
Quand je marche dans la pièce
Je secoue mes cheveux
Tu sens mon parfum ?
Ce regard sur ton visage
Je ne l'ai jamais vu auparavant
Il dit que tu veux quelque chose
Ce quelque chose, c'est plus

Qu'est-ce qui m'est arrivé
Quand tu as dit que tu étais à la maison
Quand tu m'as donné la clé
Comment pouvais-tu savoir
Que c'était moi
Que c'était toi et moi tout le temps

Je le sais quand je
Danse pour toi
Je vais faire bouger ton corps de façons que tu n'aurais jamais cru possible
Retourne-le et tu me verras bientôt avec des yeux tout neufs
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi

(Je vais te donner un petit quelque chose)

Je te donne quelque chose de plus
Tu me regarderas en disant : "Hé, pourquoi tu ne fais jamais ça avant ? !"
Quand je frappe, tu es comme "Ooh, Yeah, tu es mon magasin de bonbons !"
C'est une percée amoureuse
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi
Quand je danse pour toi