Love Don't Care - Debbie Gibson translation in German

Love Don't Care

It's 2am, she's alone
Head on the pillow
The phone next to her
Will he text her? No

She knows he already knows
She put her heart on that post
Just hoping he would notice

Ohhhh.
You know it's out of your control
Take it from me girl, I know

Love don't care
If you're ready and,
Love don't care
A thing about time
Love don't care
If you're strong or unsteady
Don't give a damn
Who you got on your mind

Ohhh.
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh.

You'd think I'd learned it by now
But here I am and
How am I to fight this feeling
Here I'm sayin' all this stuff
But, I'm no match for your love
It's my heart takin' the beating

Ohhhh
I can't pretend, I can't let go
Oh man I know

Love don't care
If you're ready, and
Love don't care
A thing about time
Love don't care
If you're strong or unsteady
Don't give a damn
Who you got on your mind
Love don't wait
For no-nobody
Gotta take love's hand
When it asks you to danceand,
Love will break
The strongest somebody
But, love
I'm still gonna give you a chance

Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh
Oh man I know

Love I care
And I'm ready
Yeah, I'm right there
And, I'm taking you on
Take my hand
Hold me steady
Cause love you're the stuff dreams are built upon

Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh

Love don't care
If you're readyand,
Love don't care
A thing about time
Love don't care
If you're strong or unsteady
Don't give a damn
Who you got on your mind

It's 2am, she's alone
Head on the pillow
The phone next to her
Will he text her? No

Liebe kümmert's nicht

Es ist 2 Uhr morgens, sie ist allein
Kopf auf dem Kissen
Das Telefon neben ihr
Wird er ihr texten? Nein

Sie weiß, er weiß es schon
Sie hat ihr Herz in diesen Post gelegt
Nur hoffend, er würde es bemerken

Ohhhh.
Du weißt, es liegt außerhalb deiner Kontrolle
Nimm's von mir, Mädchen, ich weiß es

Liebe kümmert's nicht
Ob du bereit bist, und,
Liebe kümmert's nicht
Gar nichts um Zeit
Liebe kümmert's nicht
Ob du stark oder unsicher bist
Ist ihr völlig egal
Wen du im Kopf hast

Ohhh.
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh.

Man sollte meinen, ich hätte es inzwischen gelernt
Aber hier bin ich und
Wie soll ich dieses Gefühl bekämpfen
Hier sage ich all diese Dinge
Aber, ich bin deiner Liebe nicht gewachsen
Es ist mein Herz, das die Schläge einsteckt

Ohhhh
Ich kann nicht so tun, als ob, ich kann nicht loslassen
Oh Mann, ich weiß es

Liebe kümmert's nicht
Ob du bereit bist, und
Liebe kümmert's nicht
Gar nichts um Zeit
Liebe kümmert's nicht
Ob du stark oder unsicher bist
Ist ihr völlig egal
Wen du im Kopf hast
Liebe wartet nicht
Auf gar niemanden
Man muss die Hand der Liebe nehmen
Wenn sie dich zum Tanz auffordert, und,
Liebe wird brechen
Auch den Stärksten
Aber, Liebe
Ich werde dir trotzdem eine Chance geben

Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh
Oh Mann, ich weiß es

Liebe, mir ist's nicht egal
Und ich bin bereit
Ja, ich bin genau da
Und, ich nehme dich an
Nimm meine Hand
Halte mich fest
Denn Liebe, du bist der Stoff, aus dem Träume gemacht sind

Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh

Liebe kümmert's nicht
Ob du bereit bist, und,
Liebe kümmert's nicht
Gar nichts um Zeit
Liebe kümmert's nicht
Ob du stark oder unsicher bist
Ist ihr völlig egal
Wen du im Kopf hast

Es ist 2 Uhr morgens, sie ist allein
Kopf auf dem Kissen
Das Telefon neben ihr
Wird er ihr texten? Nein