Debbie Gibson - Love Don't Care - translation of the lyrics into French
Debbie Gibson Love Don't Care

Debbie Gibson - Love Don't Care

Lyrics and translation Debbie Gibson - Love Don't Care




Love Don't Care
L'amour ne se soucie pas
It's 2am, she's alone
Il est 2 heures du matin, tu es seule
Head on the pillow
La tête sur l'oreiller
The phone next to her
Le téléphone à côté de toi
Will he text her? No
Est-ce qu'il t'enverra un message ? Non
She knows he already knows
Tu sais qu'il sait déjà
She put her heart on that post
Tu as mis ton cœur sur ce post
Just hoping he would notice
J'espérais juste qu'il le remarquerait
Ohhhh.
Ohhhh.
You know it's out of your control
Tu sais que c'est hors de ton contrôle
Take it from me girl, I know
Crois-moi, je sais
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're ready and,
Si tu es prête et,
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
A thing about time
D'une question de temps
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're strong or unsteady
Si tu es forte ou instable
Don't give a damn
Il s'en fiche
Who you got on your mind
De qui tu penses
Ohhh.
Ohhhh.
Ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh.
Ohhh.
You'd think I'd learned it by now
Tu penserais que j'ai appris ça maintenant
But here I am and
Mais me voilà et
How am I to fight this feeling
Comment vais-je combattre ce sentiment
Here I'm sayin' all this stuff
Je dis tout ça
But, I'm no match for your love
Mais, je ne suis pas à la hauteur de ton amour
It's my heart takin' the beating
C'est mon cœur qui prend des coups
Ohhhh
Ohhhh
I can't pretend, I can't let go
Je ne peux pas prétendre, je ne peux pas lâcher prise
Oh man I know
Oh mon Dieu, je sais
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're ready, and
Si tu es prête et,
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
A thing about time
D'une question de temps
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're strong or unsteady
Si tu es forte ou instable
Don't give a damn
Il s'en fiche
Who you got on your mind
De qui tu penses
Love don't wait
L'amour n'attend pas
For no-nobody
Personne
Gotta take love's hand
Il faut prendre la main de l'amour
When it asks you to danceand,
Quand il te demande de danser, et,
Love will break
L'amour brisera
The strongest somebody
Le plus fort
But, love
Mais,
I'm still gonna give you a chance
Je vais quand même te donner une chance
Ohhh
Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh
Ohhh
Oh man I know
Oh mon Dieu, je sais
Love I care
L'amour, je me soucie
And I'm ready
Et je suis prête
Yeah, I'm right there
Ouais, je suis là
And, I'm taking you on
Et, je t'emmène
Take my hand
Prends ma main
Hold me steady
Tiens-moi ferme
Cause love you're the stuff dreams are built upon
Parce que l'amour, c'est le matériau dont les rêves sont faits
Ohhh
Ohhh
Ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh
Ohhh
Ohhh
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're readyand,
Si tu es prête, et,
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
A thing about time
D'une question de temps
Love don't care
L'amour ne se soucie pas
If you're strong or unsteady
Si tu es forte ou instable
Don't give a damn
Il s'en fiche
Who you got on your mind
De qui tu penses
It's 2am, she's alone
Il est 2 heures du matin, tu es seule
Head on the pillow
La tête sur l'oreiller
The phone next to her
Le téléphone à côté de toi
Will he text her? No
Est-ce qu'il t'enverra un message ? Non




Writer(s): Debbie Gibson
Debbie Gibson - The Body Remembers
Album
The Body Remembers
date of release
20-08-2021

1 One Step Closer
2 Lost in Your Eyes, The Duet
3 Runway
4 Freedom (feat. ASHBA)
5 Love Don't Care
6 The Body Remembers
7 Strings
8 Legendary
9 Girls Night Out (#Vegasvibe Remix)
10 Dance 4U
11 What Are We Gonna Do?
12 LuvU2Much
13 Red Carpet Ready
14 Tell Me Love
15 Me Not Loving You
Attention! Feel free to leave feedback.