Lyrics and translation Debbie Gibson - One Hand, One Heart

One Hand, One Heart

Come with me
To a place where
All is free
No one to tell you what to do
How to tell me your feelings, just
Pure honesty

I know that
If we were
Given space
Baby we'd find our place
Together
But people get in the way
'Cause they don't understand

All alone
I want to be
All alone
Sharing my heart, my home
In your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

How can you
Sit around taking
In the view
While people tell you
What to do
You know it ain't right
Use your mind
Leave the whole world behind
They're only temporary friends
Your happiness depends on you

All alone
I want to be
All alone
Sharing my heart, my home
In your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

Everyone has their own opinions
Well everyone knows what to do
Look around and keep your eyes wide open this time
If they're in love would they listen to you?
Oh no, oh no

Let's share our heart
A home in your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

Une Main, Un Coeur

Viens avec moi
Dans un endroit où
Tout est libre
Personne ne te dit quoi faire
Comment me dire tes sentiments, juste
De la pure honnêteté

Je sais que
Si on nous
Donne de l'espace
Bébé, on trouverait notre place
Ensemble
Mais les gens se mettent en travers du chemin
Parce qu'ils ne comprennent pas

Tout seul
Je veux être
Tout seul
Partager mon cœur, mon foyer
Dans tes bras
Tout seul
Pas de gens et pas de téléphone
Juste toi et moi
Une main, un cœur

Comment peux-tu
T'asseoir et prendre
La vue
Alors que les gens te disent
Quoi faire
Tu sais que c'est pas juste
Utilise ton esprit
Laisse le monde entier derrière toi
Ce ne sont que des amis temporaires
Ton bonheur dépend de toi

Tout seul
Je veux être
Tout seul
Partager mon cœur, mon foyer
Dans tes bras
Tout seul
Pas de gens et pas de téléphone
Juste toi et moi
Une main, un cœur

Tout le monde a ses propres opinions
Eh bien, tout le monde sait quoi faire
Regarde autour de toi et garde les yeux bien ouverts cette fois
S'ils étaient amoureux, est-ce qu'ils t'écouteraient ?
Oh non, oh non

Partageons notre cœur
Un foyer dans tes bras
Tout seul
Pas de gens et pas de téléphone
Juste toi et moi
Une main, un cœur