Lyrics and translation Debbie Gibson - One Step Ahead

One Step Ahead

Watch it
Watch it
Watch it!
Go!

Always gotta be one step ahead
You know where you′re lying when you make your own bed
You'll never end up in the red
So watch your step, one step ahead

Energy up!
Bring the energy up!
On the double

Steppin′ on toes is a common routine
Sneakin' up from behind
You won't get anywhere
Dancin′ out of time
If you′re living up to expectations
You may as well be dead
Gotta go, gotta go for it
Always gotta be one step ahead

So don't calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can't walk, you just run instead
If you want to be one step ahead

Look over your shoulder
And predict what′s to come
You're not feeling life if you′re simply numb
So don't be dumb, grab the brass ring
You really can't depend on anything
Gotta make it happen all by yourself
Why rely on anyone else?

So don′t calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can't walk, you just run instead
If you wanna be one step ahead

Don′t calm down, bring the energy up
Don't depend on lady luck
Can′t walk, why not run instead?
If you want to be one step, one step ahead

This dream is holding me tight
Keeping me up all night, oh
It's not out of reach, just out of sight
Do you think I′ll get it?
Think I may, say I might, oh

This dream is holding me tight
Keeping me tossing and turning
It's not out of reach, just out of sight
Do you think I'll get it?
With the way I′m burning
I just might!

It′s time to rap, huh!

Always gotta be one step ahead
You know where you're lying when you make your own bed
You′ll never end up in the red
So watch it!

Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Don′t calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Are you listenin′?
Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Yeah-yeah, yeah, yeah!

Don't calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can′t walk, go and run instead
If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)

(Don't calm down, bring the energy up) You gotta be one step ahead
If you know what′s good for you
If you know what's good for you
(Don′t calm down, bring the energy up) Don't, no, why rely on lady luck?
Don′t calm down, bring the energy up

На шаг впереди

Смотри,
смотри,
смотри!
Вперед!

Всегда нужно быть на шаг впереди,
ты знаешь, где окажешься, когда стелешь себе постель.
Ты никогда не окажешься в минусе,
так что смотри под ноги, на шаг впереди.

Энергию вверх!
Подними энергию!
Быстрее!

Наступать на пятки - обычное дело,
подкрадываться сзади.
Ты ничего не добьешься,
танцуя невпопад.
Если ты соответствуешь ожиданиям,
то ты might as well be dead.
Нужно идти, нужно добиваться,
всегда нужно быть на шаг впереди.

Так что не успокаивайся, подними энергию,
не полагайся на удачу.
Нельзя идти, ты должен бежать,
если хочешь быть на шаг впереди.

Оглянись назад
и предскажи, что будет.
Ты не чувствуешь жизнь, если ты просто оцепенел.
Так что не будь глупцом, хватай удачу за хвост,
ты действительно ни на что не можешь рассчитывать.
Ты должен добиться всего сам,
зачем полагаться на кого-то еще?

Так что не успокаивайся, подними энергию,
не полагайся на удачу.
Нельзя идти, ты должен бежать,
если хочешь быть на шаг впереди.

Не успокаивайся, подними энергию,
не полагайся на удачу.
Нельзя идти, почему бы не бежать?
Если хочешь быть на шаг, на шаг впереди.

Эта мечта крепко держит меня,
не дает мне спать всю ночь, о,
она не вне досягаемости, просто вне поля зрения.
Думаешь, я ее достигну?
Думаю, могу, говорю, что might, о.

Эта мечта крепко держит меня,
заставляет меня ворочаться,
она не вне досягаемости, просто вне поля зрения.
Думаешь, я ее достигну?
С тем, как я горю,
я just might!

Пора закругляться, а!

Всегда нужно быть на шаг впереди,
ты знаешь, где окажешься, когда стелешь себе постель.
Ты никогда не окажешься в минусе,
так что смотри!

Не успокаивайся, подними энергию,
ты должен добиваться, добиваться, добиваться.
Не успокаивайся, подними энергию,
ты должен добиваться, добиваться, добиваться.
Не успокаивайся, подними энергию,
ты должен добиваться, добиваться, добиваться.
Ты слушаешь?
Не успокаивайся, подними энергию,
ты должен добиваться, добиваться, добиваться.
Да-да, да, да!

Не успокаивайся, подними энергию,
не полагайся на удачу.
Нельзя идти, беги,
если хочешь быть на шаг впереди (Я знаю, ты хочешь, а!).

(Не успокаивайся, подними энергию) Ты должен быть на шаг впереди,
если ты знаешь, что для тебя хорошо,
если ты знаешь, что для тебя хорошо.
(Не успокаивайся, подними энергию) Не, нет, зачем полагаться на удачу?
Не успокаивайся, подними энергию.