Lyrics and translation Debbie Gibson - Play the Field

Play the Field

VERSE 1:
Loving can be simple
(Find a guy, settle down)
Can it be so simple
(Touch the sky, look around)
There is so much out there
(Wait your turn, stand in line)
There′s a someone somewhere
(You will learn, you will find)
There is so much waiting for you
Listen here is all you must do

CHORUS A:
Play the field
You gotta look around
Lovin is so real
Don't just settle down
Just play the field
And leave what is behind
Don′t just make a deal

See what you can find

VERSE 2:
If you want some loving
(You'll be loved, many times)
Pushing comes to shoving
(And enough chance to find)
Come on stop your crying
(Over one special boy)
Do a little lying
(Have some fun, don't be coy)
Don′t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme

CHORUS A

Come on have some fun

Don′t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme

CHORUS A

See what you can find

CHORUS B:
Just play the field
And let yourself go wild
Lovin is so real
You're acting like a child
So play the field
You′re always on the run
Don't just make a deal
Come on have some fun

BRIDGE:
Play the field
On the run (on the run)
Make a deal
Have some fun

CHORUS A

See what you can find

CHORUS B

CHORUS A

See what you can find

CHORUS B

Play the field
Play the field
Play the field

(Fade)

Играй на поле

Куплет 1:
Любить может быть просто
(Найти парня, остепениться)
Может ли это быть так просто?
(Дотянуться до небес, оглядеться)
Там так много всего
(Жди своей очереди, стой в строю)
Где-то есть кто-то
(Ты узнаешь, ты найдешь)
Тебя ждет так много всего
Слушай, вот все, что ты должен сделать:

Припев A:
Играй на поле
Ты должен оглядеться
Любовь такая настоящая
Не спеши остепеняться
Просто играй на поле
И оставь то, что позади
Не заключай сделку

Посмотри, что ты можешь найти

Куплет 2:
Если ты хочешь любви
(Тебя будут любить много раз)
Если дойдет до драки
(Будет достаточно шансов найти)
Перестань плакать
(Из-за одного особенного парня)
Немного соври
(Повеселись, не будь скромницей)
Не трать свою жизнь на мечты
Впади в другую крайность

Припев A

Давай, повеселись немного

Не трать свою жизнь на мечты
Впади в другую крайность

Припев A

Посмотри, что ты можешь найти

Припев B:
Просто играй на поле
И позволь себе оторваться
Любовь такая настоящая
Ты ведешь себя как ребенок
Так что играй на поле
Ты всегда в бегах
Не заключай сделку
Давай, повеселись немного

Связка:
Играй на поле
В бегах (в бегах)
Заключи сделку
Повеселись

Припев A

Посмотри, что ты можешь найти

Припев B

Припев A

Посмотри, что ты можешь найти

Припев B

Играй на поле
Играй на поле
Играй на поле

(Затихание)