Lyrics and translation Debbie Gibson - Promises (From "the Music In Me")

Promises (From "the Music In Me")

Promises made, promises broken
That was my song
Only song that I knew
I never kept one
My heart was not open
No but now, you see me new

The rose beyond the promise
Is all I've come to be
Because I kept that promise
Oh not made to me

Promises made, promises broken
No that is not who I am
Now its all in
What is unspoken
And all can believe once again

Rejoice, rejoice
We are one song one voice
And we are free
Just sing
Sing strong
We know where we belong
No one can never break it
When you see the promise bloom

Promises made, promises broken
The only song
I ever knew
Now we're all in
And here with hearts open
Standing in whats true

The rose beyond that promise
Before you, yeah that's me
And I'm delivering
Internally

Promesses (De "La Musique en Moi")

Des promesses faites, des promesses brisées
C'était ma chanson
La seule chanson que je connaissais
Je n'en ai jamais tenu une
Mon cœur n'était pas ouvert
Mais maintenant, tu me vois nouvelle

La rose au-delà de la promesse
C'est tout ce que je suis devenue
Parce que j'ai tenu cette promesse
Oh, pas faite à moi

Des promesses faites, des promesses brisées
Non, ce n'est pas qui je suis
Maintenant, c'est tout dans
Ce qui n'est pas dit
Et tout le monde peut croire à nouveau

Réjouis-toi, réjouis-toi
Nous sommes une seule chanson, une seule voix
Et nous sommes libres
Chante juste
Chante fort
Nous savons où nous appartenons
Personne ne peut jamais le briser
Quand tu vois la promesse fleurir

Des promesses faites, des promesses brisées
La seule chanson
Que j'ai jamais connue
Maintenant, nous sommes tous dedans
Et ici avec des cœurs ouverts
Debout dans ce qui est vrai

La rose au-delà de cette promesse
Avant toi, oui, c'est moi
Et je suis en train de livrer
En interne