Runway - Debbie Gibson translation in German

Runway

You can pay your way
You can slay all day
Up on your yacht in Saint-Tropez
But it don′t mean anything
If you ain't got grit
Think you′re on a roll
Yea, with all that soul
And smile that Mona Lisa stole
But it don't mean anything
If you don't work it

Don′t wait for someday
Go on give em whatcha got
And go til you cannot anymore
Another fun day
Another day above the ground
Another Queen to be crowned
Yea me

I don′t mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life's a runway
And, I′m the star!
I don't mind
Cause the haters be hatin′ from the sideline
And, yea
Your life's a runway
Be all you are!

Be all you are
Be all you are

You can play that part
Yea, with all your heart
Tear it up just to get torn apart
You ain′t no Meryl Streep
Cause you didn't go there
You can think you're this
You can think you′re that
Strut through the alley like a cat
But, the others got you beat
Cause you didn′t strip yourself bare

Don't wait for someday
Go on give em whatcha got
And go til you cannot anymore
Oh it′s your one day
And it's all up to you
So show em′ how ya do

Come on oh, yeah!
I don't mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life′s a runway
And I'm the star!

I don't mind
Cause the haters be hatin′ from the sideline
And, yea
Your life′s a runway
Be all you are
Be all you are

Don't wait for someday
Gotta give em′ all you've got
Be everything they′re not
Ohhh
Yea, it's your one day
And it′s all up to you
So show em' what you do
C'mon!

I don′t mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life′s a runway
And I'm the star
I don′t mind
Cause the haters be hatin' from the sideline
And, yea
Your life′s a runway
Be all you are!

Be all you are
Your life's a runway
Be all you are
My life′s a runway
And I'm the star

Laufsteg

Du kannst deinen Weg bezahlen
Du kannst den ganzen Tag glänzen
Oben auf deiner Yacht in Saint-Tropez
Aber es bedeutet nichts
Wenn du keinen Mumm hast
Denkst, du hast einen Lauf
Ja, mit all dieser Seele
Und dem Lächeln, das die Mona Lisa gestohlen hat
Aber es bedeutet nichts
Wenn du nicht daran arbeitest

Warte nicht auf irgendwann
Los, gib ihnen, was du hast
Und mach weiter, bis du nicht mehr kannst
Noch ein lustiger Tag
Noch ein Tag über der Erde
Noch eine Königin, die gekrönt wird
Ja, ich

Es macht mir nichts aus
Wenn die Welt noch einmal auf mich zukommt, denn
Mein Leben ist ein Laufsteg
Und ich bin der Star!
Es macht mir nichts aus
Denn die Hater hassen von der Seitenlinie
Und, ja
Dein Leben ist ein Laufsteg
Sei alles, was du bist!

Sei alles, was du bist
Sei alles, was du bist

Du kannst diese Rolle spielen
Ja, mit deinem ganzen Herzen
Reiß es ein, nur um auseinandergerissen zu werden
Du bist keine Meryl Streep
Weil du nicht dorthin gegangen bist
Du kannst denken, du bist dies
Du kannst denken, du bist das
Stolziere durch die Gasse wie eine Katze
Aber die anderen haben dich geschlagen
Weil du dich nicht völlig entblößt hast

Warte nicht auf irgendwann
Los, gib ihnen, was du hast
Und mach weiter, bis du nicht mehr kannst
Oh, es ist dein großer Tag
Und es liegt ganz an dir
Also zeig ihnen, wie du es machst

Komm schon, oh, yeah!
Es macht mir nichts aus
Wenn die Welt noch einmal auf mich zukommt, denn
Mein Leben ist ein Laufsteg
Und ich bin der Star!

Es macht mir nichts aus
Denn die Hater hassen von der Seitenlinie
Und, ja
Dein Leben ist ein Laufsteg
Sei alles, was du bist
Sei alles, was du bist

Warte nicht auf irgendwann
Du musst ihnen alles geben, was du hast
Sei alles, was sie nicht sind
Ohhh
Ja, es ist dein großer Tag
Und es liegt ganz an dir
Also zeig ihnen, was du tust
Los!

Es macht mir nichts aus
Wenn die Welt noch einmal auf mich zukommt, denn
Mein Leben ist ein Laufsteg
Und ich bin der Star
Es macht mir nichts aus
Denn die Hater hassen von der Seitenlinie
Und, ja
Dein Leben ist ein Laufsteg
Sei alles, was du bist!

Sei alles, was du bist
Dein Leben ist ein Laufsteg
Sei alles, was du bist
Mein Leben ist ein Laufsteg
Und ich bin der Star