Lyrics and translation Debbie Gibson - Runway

Runway

You can pay your way
You can slay all day
Up on your yacht in Saint-Tropez
But it don′t mean anything
If you ain't got grit
Think you′re on a roll
Yea, with all that soul
And smile that Mona Lisa stole
But it don't mean anything
If you don't work it

Don′t wait for someday
Go on give em whatcha got
And go til you cannot anymore
Another fun day
Another day above the ground
Another Queen to be crowned
Yea me

I don′t mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life's a runway
And, I′m the star!
I don't mind
Cause the haters be hatin′ from the sideline
And, yea
Your life's a runway
Be all you are!

Be all you are
Be all you are

You can play that part
Yea, with all your heart
Tear it up just to get torn apart
You ain′t no Meryl Streep
Cause you didn't go there
You can think you're this
You can think you′re that
Strut through the alley like a cat
But, the others got you beat
Cause you didn′t strip yourself bare

Don't wait for someday
Go on give em whatcha got
And go til you cannot anymore
Oh it′s your one day
And it's all up to you
So show em′ how ya do

Come on oh, yeah!
I don't mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life′s a runway
And I'm the star!

I don't mind
Cause the haters be hatin′ from the sideline
And, yea
Your life′s a runway
Be all you are
Be all you are

Don't wait for someday
Gotta give em′ all you've got
Be everything they′re not
Ohhh
Yea, it's your one day
And it′s all up to you
So show em' what you do
C'mon!

I don′t mind
If the world comes at me one more time, cuz
My life′s a runway
And I'm the star
I don′t mind
Cause the haters be hatin' from the sideline
And, yea
Your life′s a runway
Be all you are!

Be all you are
Your life's a runway
Be all you are
My life′s a runway
And I'm the star

Podium

Tu peux payer ton chemin
Tu peux te faire remarquer toute la journée
Sur ton yacht à Saint-Tropez
Mais ça ne veut rien dire
Si tu n'as pas de courage
Tu penses que tu es sur une lancée
Oui, avec toute cette âme
Et ce sourire que la Joconde a volé
Mais ça ne veut rien dire
Si tu ne donnes pas tout ce que tu as

N'attends pas un jour
Vas-y, donne-leur ce que tu as
Et vas-y jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Un autre jour amusant
Un autre jour au-dessus du sol
Une autre reine à couronner
Oui, moi

Je n'ai rien contre
Si le monde me revient encore une fois, parce que
Ma vie est un podium
Et je suis la star !
Je n'ai rien contre
Parce que les haineux sont en train de haïr depuis la ligne de touche
Et oui
Ta vie est un podium
Sois tout ce que tu es !

Sois tout ce que tu es
Sois tout ce que tu es

Tu peux jouer ce rôle
Oui, de tout ton cœur
Déchire-le juste pour être déchiré
Tu n'es pas Meryl Streep
Parce que tu n'es pas allée jusqu'à là
Tu peux penser que tu es ça
Tu peux penser que tu es ça
Flotter dans la ruelle comme un chat
Mais les autres te battent
Parce que tu ne t'es pas dénudé

N'attends pas un jour
Vas-y, donne-leur ce que tu as
Et vas-y jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Oh, c'est ton jour
Et tout dépend de toi
Alors montre-leur comment tu fais

Allez, oh, oui !
Je n'ai rien contre
Si le monde me revient encore une fois, parce que
Ma vie est un podium
Et je suis la star !

Je n'ai rien contre
Parce que les haineux sont en train de haïr depuis la ligne de touche
Et oui
Ta vie est un podium
Sois tout ce que tu es
Sois tout ce que tu es

N'attends pas un jour
Il faut leur donner tout ce que tu as
Sois tout ce qu'ils ne sont pas
Ohhh
Oui, c'est ton jour
Et tout dépend de toi
Alors montre-leur ce que tu fais
Allez !

Je n'ai rien contre
Si le monde me revient encore une fois, parce que
Ma vie est un podium
Et je suis la star
Je n'ai rien contre
Parce que les haineux sont en train de haïr depuis la ligne de touche
Et oui
Ta vie est un podium
Sois tout ce que tu es !

Sois tout ce que tu es
Ta vie est un podium
Sois tout ce que tu es
Ma vie est un podium
Et je suis la star