Lyrics and translation Debbie Gibson - SAY YES

SAY YES

Sometimes I see that far away look in your eyes
Oh won't you talk to me and tell me what's been going on
Don't keep your feelings hidden inside
Well I want you to know
There's nothing I won't do for you
The world is a better place
When I see your face
Each day, oh it's true
I'm falling deeper in love with you
Now I need to know that you feel it too
There comes a time to cross a line
And make it real, so tell me what you feel

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the joy that we deserve
Is hanging on one single word
So come on won't you please say yes

Sometimes I say, your words belong to my daydream
Won't you throw the key for reaching you and make it real
I need the words filing my heart

Oh it's easy to see
You're holding me under your spell
The memory of your kiss
Lingers on my lips
So strong, Can't you tell
I want you save in my arms where you belong
I need your love from this moment on
Till the end of time
So speak your mind, if this is real
Just tell me how you feel

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the love that we deserve
Is hanging on one single word
So come on won't you please say yes

My destiny is (say yes)
So come on won't you (say yes)

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes

Now my heart is in your hand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the love that we deserve
It's hanging on one single word
So come on won't you please say yes
Say yes. Say yes. Say yes. Say yes.

DIS LE OUI

Parfois, je vois ce regard lointain dans tes yeux
Oh, ne veux-tu pas me parler et me dire ce qui se passe
Ne garde pas tes sentiments cachés à l'intérieur
Eh bien, je veux que tu saches
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Le monde est un endroit meilleur
Quand je vois ton visage
Chaque jour, oh c'est vrai
Je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Maintenant, j'ai besoin de savoir que tu le ressens aussi
Il arrive un moment où il faut franchir une ligne
Et le rendre réel, alors dis-moi ce que tu ressens

Maintenant, mon cœur est dans ta main,
Dis-moi que tu comprends
Toute la joie et la tendresse
Que nous pourrions partager si tu dis oui
Toute la joie que nous méritons
Dépend d'un seul mot
Alors allez, ne veux-tu pas me dire oui ?

Parfois, je dis que tes paroles appartiennent à mon rêve éveillé
Ne veux-tu pas me donner la clé pour te rejoindre et le rendre réel
J'ai besoin des mots qui remplissent mon cœur

Oh, c'est facile à voir
Tu me tiens sous ton charme
Le souvenir de ton baiser
Perdure sur mes lèvres
Si fort, tu ne peux pas dire
Je veux que tu sois en sécurité dans mes bras, là où tu appartiens
J'ai besoin de ton amour à partir de ce moment
Jusqu'à la fin des temps
Alors dis ce que tu penses, si c'est réel
Dis-moi simplement ce que tu ressens

Maintenant, mon cœur est dans ta main,
Dis-moi que tu comprends
Toute la joie et la tendresse
Que nous pourrions partager si tu dis oui
Tout l'amour que nous méritons
Dépend d'un seul mot
Alors allez, ne veux-tu pas me dire oui ?

Mon destin est (dis oui)
Alors allez, ne veux-tu pas (dis oui)

Maintenant, mon cœur est dans ta main,
Dis-moi que tu comprends
Toute la joie et la tendresse
Que nous pourrions partager si tu dis oui

Maintenant, mon cœur est dans ta main
Toute la joie et la tendresse
Que nous pourrions partager si tu dis oui
Tout l'amour que nous méritons
Dépend d'un seul mot
Alors allez, ne veux-tu pas me dire oui ?
Dis oui. Dis oui. Dis oui. Dis oui.