Lyrics and translation Debbie Gibson - Strings

Strings

Everywhere I lookstrings
People sayin′ What's in it for me?
Nothin′ coming my way for free
And it ain't prettyno
Everywhere I lookstrings
Don't you know how much it stings?
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart

Ooooh
Give me your heart strings
Give me your heart strings

He said he wanted me
I was his forever
But I was with him
And he was with her
When he didn't pick me
Well, I moved on
Then he came back to me
But, I was long gone

In the wake of his indecisive love
I found my wings and I flew above it
Then he came back to me
Thinkin′ I would still be where I stood
I said I wish I could but

Everywhere I lookstrings
People sayin' What′s in it for me?
Nothin' coming my way for free
And it ain't pretty, no
Everywhere I lookstrings
The bell of duality rings
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart
Mmmm
Give me your heart strings
Give me your heart strings

You know people move on
You don't love them back one day their gone
Not the story that you want to hear
But, love don′t go Yeah, well maybe next year

Why ya gotta celebrate
Learn to appreciate
Follow all the twists in your twisted fate
Cause' now it′s for me that I'm here

And my pain is not an opportunity
It's a little too little too late you see
I was gonna let you bring out the best in me
But when you didn′t
When I was in it
The faith I lost in you I found in me

Everywhere I look
No one sayin′ What's in it for me?
Cause′ I'm finally free
And it′s so prettyoh
Everywhere I look
Don't mind the baggage love brings
But if it′s not filled with the purest of things
It ain't comin' with me
Ain′t me comin′ with me

Don't bring, don′t bring no strings
Ohhhh.
Give me your heart strings
Give me your
Give me your love

Your unconditional, can't live without me, do anything for love
Ooooooh
No strings
No strings
No more strings

Cordes

Partout où je regarde, il y a des cordes
Les gens disent : "Qu'est-ce que tu y gagnes ?"
Rien ne vient gratuitement
Et ce n'est pas joli, non
Partout où je regarde, il y a des cordes
Ne sais-tu pas à quel point ça pique ?
Je ne veux rien, aucune part
Sauf les cordes de ton cœur

Sauf les cordes de ton cœur

Ooooh
Donne-moi les cordes de ton cœur
Donne-moi les cordes de ton cœur

Il a dit qu'il me voulait
J'étais à lui pour toujours
Mais j'étais avec lui
Et il était avec elle
Quand il ne m'a pas choisi
Eh bien, j'ai continué ma route
Puis il est revenu vers moi
Mais j'étais déjà partie depuis longtemps

Au lendemain de son amour indécis
J'ai trouvé mes ailes et j'ai volé au-dessus
Puis il est revenu vers moi
Pensant que je serais toujours là où j'étais
J'ai dit : "J'aimerais bien, mais"

Partout où je regarde, il y a des cordes
Les gens disent : "Qu'est-ce que tu y gagnes ?"
Rien ne vient gratuitement
Et ce n'est pas joli, non
Partout où je regarde, il y a des cordes
La cloche de la dualité sonne
Je ne veux rien, aucune part
Sauf les cordes de ton cœur

Sauf les cordes de ton cœur
Mmmm
Donne-moi les cordes de ton cœur
Donne-moi les cordes de ton cœur

Tu sais, les gens passent à autre chose
Si tu ne les aimes pas en retour, un jour, ils s'en vont
Ce n'est pas l'histoire que tu veux entendre
Mais l'amour ne dit pas : "Oui, bien, peut-être l'année prochaine"

Pourquoi tu dois célébrer
Apprendre à apprécier
Suivre toutes les détours de ton destin tortueux
Parce que maintenant, c'est pour moi que je suis ici

Et ma douleur n'est pas une opportunité
C'est un peu trop tard, tu vois
J'allais te laisser faire ressortir le meilleur de moi
Mais quand tu ne l'as pas fait
Quand j'y étais
La foi que j'avais perdue en toi, je l'ai retrouvée en moi

Partout où je regarde
Personne ne dit : "Qu'est-ce que tu y gagnes ?"
Parce que je suis enfin libre
Et c'est tellement joli, oh
Partout où je regarde
Je ne me soucie pas des bagages que l'amour apporte
Mais si ce n'est pas rempli des choses les plus pures
Ce n'est pas avec moi que ça vient
Ce n'est pas avec moi que je viens

N'apporte pas, n'apporte pas de cordes
Ohhhh.
Donne-moi les cordes de ton cœur
Donne-moi ton
Donne-moi ton amour

Ton amour inconditionnel, je ne peux pas vivre sans toi, je ferais n'importe quoi par amour
Ooooooh
Pas de cordes
Pas de cordes
Plus de cordes