Lyrics and translation Debbie Gibson - Tear Down These Walls

Tear Down These Walls

Verse:
On the voice of equality
Hearsay′s all I find
Put your money where your mouth is
We're running out of time
Another generation
In a world of hurtful words
I listened for a ring of truth
But lies were all I′ve heard
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Chorus:
Tear down these walls
Once and for all I'm trying to
Tear down these walls
Tear down these walls
Once and for all I′m crying
No man ′s too great or too small to
Tear down these walls

Verse:
Enough harsh blows, enough put-downs
We're all one and the same
You are all my brothers
Though I don′t know you by name
With drastic measures needed
When ashes turn the tides
Will we stand up for each other?
Or stand on seperate sides?
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Chorus

Bridge:
Let′s build a bridge and meet halfway
And if we fall, we'll fall together
I know there once was a dark day
But the past shouldn′t linger on forever
Can't we try to see with one eye
In a world full of all oour people

Сломай эти стены

Куплет:
На призывы к равенству
Только слухи слышу я.
Подтверди слова делами,
Время быстро истекает.
Еще одно поколение
В мире злых и колких слов.
Я искала правды отзвук,
Но лишь ложь кругом плыла.
Почему мы раним друг друга, скажи мне кто-нибудь?

Припев:
Сломай эти стены,
Раз и навсегда пытаюсь я
Сломать эти стены.
Сломай эти стены,
Раз и навсегда я плачу,
Никто не слишком велик и не слишком мал, чтобы
Сломать эти стены.

Куплет:
Хватит грубых слов, унижений,
Мы все едины, мы – одно.
Вы все мои братья,
Хоть и не знаю я имен.
Решительных мер так не хватает,
Когда пепел волной идет.
Встанем ли мы друг за друга?
Или каждый сам по себе пойдет?
Почему мы раним друг друга, скажи мне кто-нибудь?

Припев:

Переход:
Давай построим мост, навстречу друг другу пойдем,
И если упадем, то вместе упадем.
Я знаю, были темные дни,
Но прошлое не должно вечно тянуться за нами.
Разве мы не можем смотреть одним взглядом
В этом мире, полном таких, как мы?