Lyrics and translation Debbie Gibson - Tear Down These

Tear Down These

On the voice of equality
Hearsay's all I find
Put your money where your mouth is
We're running out of time
Another generation
In a world of hurtful words
I listened for a ring of truth
But lies were all I've heard
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Tear down these walls
Once and for all I'm trying to
Tear down these walls
Tear down these walls
Once and for all I'm crying
No man 's too great or too small to
Tear down these walls

Enough harsh blows, enough put-downs
We're all one and the same
You are all my brothers
Though I don't know you by name
With drastic measures needed
When ashes turn the tides
Will we stand up for each other?
Or stand on seperate sides?
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Tear down these walls
Once and for all I'm trying to
Tear down these walls
Tear down these walls
Once and for all I'm crying
No man 's too great or too small to
Tear down these walls

Let's build a bridge and meet halfway
And if we fall, we'll fall together
I know there once was a dark day
But the past shouldn't linger on forever
Can't we try to see with one eye
In a world full of all oour people

Détruisez ces murs

Sur la voix de l'égalité
Je ne trouve que des rumeurs
Mettez votre argent là où est votre bouche
Le temps nous est compté
Une autre génération
Dans un monde de mots blessants
J'ai écouté pour un son de vérité
Mais tout ce que j'ai entendu, ce sont des mensonges
Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi nous nous faisons du mal les uns aux autres ?

Détruisez ces murs
Une fois pour toutes, j'essaie de
Détruisez ces murs
Détruisez ces murs
Une fois pour toutes, je pleure
Aucun homme n'est trop grand ou trop petit pour
Détruisez ces murs

Assez de coups durs, assez de dénigrements
Nous sommes tous les mêmes
Vous êtes tous mes frères
Même si je ne vous connais pas par nom
Avec des mesures drastiques nécessaires
Lorsque les cendres font tourner le vent
Verrons-nous si nous nous défendrons les uns les autres ?
Ou resterons-nous de chaque côté ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi nous nous faisons du mal les uns aux autres ?

Détruisez ces murs
Une fois pour toutes, j'essaie de
Détruisez ces murs
Détruisez ces murs
Une fois pour toutes, je pleure
Aucun homme n'est trop grand ou trop petit pour
Détruisez ces murs

Construisons un pont et rencontrons-nous à mi-chemin
Et si nous tombons, nous tomberons ensemble
Je sais qu'il y a eu un jour sombre
Mais le passé ne devrait pas durer éternellement
Ne pouvons-nous pas essayer de voir d'un seul œil
Dans un monde rempli de tous nos gens