Lyrics and translation Debbie Gibson - TSUNAMI

TSUNAMI

The way you calm my soul, and then stir it up
The way you thrill me so, and then lift me up.
It's like a wave that sways me all around,
Just let me flow along and let it be me.

The day you touched my hand, you opened up my eyes,
The day you reached my heart, I saw no-one but you,
The feeling grew, I pray our love will last,
Just let me be with you, so close to your heart.

You cast a spell on me, I can't control myself,
Don't ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.

Oh what a feeling, so blown away, I'm blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, I'm swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I'll search for your love, as deep as the sea, I will.

They say our love will end, the storm will be too rough,
They say our love won't last, they just don't know the truth,
It's like a wave that sweeps up on the shore,
Just let me feel the force, take me away.

You cast a spell on me, I can't control myself,
Don't ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.

Oh what a feeling, so blown away, I'm blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, I'm swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I'll search for your love, as deep as the sea, I will.

Oh what a feeling, I'm blown away, I'm blinded, yet I see so clear.
You toss me and tease me, anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, so swept away,
This surge of love keeps swelling inside
You rock me and please me, anyway you like,
As long as I live, I'll give you my heart I do,
Like waves in the sea, eternal my love, for you,
I love you I do, forever my love, It's true.

TSUNAMI

La façon dont tu calmes mon âme, puis la remues
La façon dont tu me fais vibrer, puis me soulèves.
C'est comme une vague qui me berce tout autour,
Laisse-moi simplement flotter et laisse-moi être moi.

Le jour où tu as touché ma main, tu as ouvert mes yeux,
Le jour où tu as atteint mon cœur, je n'ai vu que toi,
Le sentiment a grandi, je prie pour que notre amour dure,
Laisse-moi simplement être avec toi, si près de ton cœur.

Tu as jeté un sort sur moi, je ne peux pas me contrôler,
Ne fais jamais disparaître cette magie
Enchantée par la déferlante des vagues,
Oh mon destin, nous serons un.

Oh quel sentiment, tellement emportée, j'ai les yeux bandés, pourtant je vois si clair,
Tu me fais tournoyer et me titilles, oh comme tu veux,
Je sais que je suis folle de toi,
Oh quel sentiment, j'ai été emportée.
Ce flot d'amour, ne cesse de gonfler à l'intérieur
Tu me berces et me plais, oh, comme tu veux,
Je chercherai ton amour, aussi profond que la mer, je le ferai.

Ils disent que notre amour finira, la tempête sera trop forte,
Ils disent que notre amour ne durera pas, ils ne connaissent pas la vérité,
C'est comme une vague qui déferle sur le rivage,
Laisse-moi simplement ressentir la force, emporte-moi.

Tu as jeté un sort sur moi, je ne peux pas me contrôler,
Ne fais jamais disparaître cette magie
Enchantée par la déferlante des vagues,
Oh mon destin, nous serons un.

Oh quel sentiment, tellement emportée, j'ai les yeux bandés, pourtant je vois si clair,
Tu me fais tournoyer et me titilles, oh comme tu veux,
Je sais que je suis folle de toi,
Oh quel sentiment, j'ai été emportée.
Ce flot d'amour, ne cesse de gonfler à l'intérieur
Tu me berces et me plais, oh, comme tu veux,
Je chercherai ton amour, aussi profond que la mer, je le ferai.

Oh quel sentiment, je suis emportée, j'ai les yeux bandés, pourtant je vois si clair.
Tu me fais tournoyer et me titilles, comme tu veux,
Je sais que je suis folle de toi,
Oh quel sentiment, tellement emportée,
Ce flot d'amour ne cesse de gonfler à l'intérieur
Tu me berces et me plais, comme tu veux,
Aussi longtemps que je vivrai, je te donnerai mon cœur, je le ferai,
Comme les vagues de la mer, éternel mon amour, pour toi,
Je t'aime, je le fais, à jamais mon amour, c'est vrai.