Lyrics and translation Debbie Gibson - TSUNAMI

TSUNAMI

The way you calm my soul, and then stir it up
The way you thrill me so, and then lift me up.
It's like a wave that sways me all around,
Just let me flow along and let it be me.

The day you touched my hand, you opened up my eyes,
The day you reached my heart, I saw no-one but you,
The feeling grew, I pray our love will last,
Just let me be with you, so close to your heart.

You cast a spell on me, I can't control myself,
Don't ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.

Oh what a feeling, so blown away, I'm blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, I'm swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I'll search for your love, as deep as the sea, I will.

They say our love will end, the storm will be too rough,
They say our love won't last, they just don't know the truth,
It's like a wave that sweeps up on the shore,
Just let me feel the force, take me away.

You cast a spell on me, I can't control myself,
Don't ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.

Oh what a feeling, so blown away, I'm blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, I'm swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I'll search for your love, as deep as the sea, I will.

Oh what a feeling, I'm blown away, I'm blinded, yet I see so clear.
You toss me and tease me, anyway you like,
I know I'm head over heels,
Oh what a feeling, so swept away,
This surge of love keeps swelling inside
You rock me and please me, anyway you like,
As long as I live, I'll give you my heart I do,
Like waves in the sea, eternal my love, for you,
I love you I do, forever my love, It's true.

ЦУНАМИ

Как ты успокаиваешь мою душу, а затем будоражишь ее,
Как ты волнуешь меня так сильно, а затем возносишь.
Это как волна, которая качает меня повсюду,
Просто позволь мне плыть по течению и быть собой.

В тот день, когда ты коснулся моей руки, ты открыл мне глаза,
В тот день, когда ты дотронулся до моего сердца, я не видела никого, кроме тебя,
Чувство росло, я молюсь, чтобы наша любовь длилась вечно,
Просто позволь мне быть с тобой, так близко к твоему сердцу.

Ты околдовал меня, я не могу контролировать себя,
Никогда не позволяй этому волшебству исчезнуть.
Очарованная набегающими волнами,
О, моя судьба, вместе мы будем едины.

О, какое чувство, я словно в забытьи, я ослеплена, но вижу так ясно,
Ты бросаешь меня и дразнишь, как тебе угодно,
Я знаю, что я по уши влюблена,
О, какое чувство, меня уносит.
Этот прилив любви продолжает нарастать внутри,
Ты качаешь меня и доставляешь мне удовольствие, как тебе угодно,
Я буду искать твою любовь, так глубоко, как море, я буду.

Говорят, наша любовь закончится, шторм будет слишком сильным,
Говорят, наша любовь не продлится долго, они просто не знают правды,
Это как волна, которая накатывает на берег,
Просто позволь мне почувствовать эту силу, унеси меня.

Ты околдовал меня, я не могу контролировать себя,
Никогда не позволяй этому волшебству исчезнуть.
Очарованная набегающими волнами,
О, моя судьба, вместе мы будем едины.

О, какое чувство, я словно в забытьи, я ослеплена, но вижу так ясно,
Ты бросаешь меня и дразнишь, как тебе угодно,
Я знаю, что я по уши влюблена,
О, какое чувство, меня уносит.
Этот прилив любви продолжает нарастать внутри,
Ты качаешь меня и доставляешь мне удовольствие, как тебе угодно,
Я буду искать твою любовь, так глубоко, как море, я буду.

О, какое чувство, я словно в забытьи, я ослеплена, но вижу так ясно.
Ты бросаешь меня и дразнишь, как тебе угодно,
Я знаю, что я по уши влюблена,
О, какое чувство, меня уносит,
Этот прилив любви продолжает нарастать внутри,
Ты качаешь меня и доставляешь мне удовольствие, как тебе угодно,
Пока я живу, я буду отдавать тебе свое сердце,
Как волны в море, вечна моя любовь к тебе,
Я люблю тебя, навеки моя любовь, это правда.