Lyrics and translation Debbie Gravitte - I Want To Be A Rockette

I Want To Be A Rockette

Want, want what do I want?
Ever since I was a little girl there's only been one thing I want
I want I want what every little red-blooded girl in America could want
I want I want what I have wanted since the first day I learned how to want

I wanna be a rockette
I wanna dance until dawn
I wanna be a rockette
That's what my heart is set upon
I wanna be a rockette
I wanna hear the crowd roar
I wanna feel the magic when they scream for more and more and more and more and
I never wanted to be somebody's wife
A suburban life seems a pity

I never wanted to be a moviestar
I always wanted to be a dancer at radio city
I wanna be a rockette
And it's no surprise
I wanna be a rockette
Oh how my foot is gonna rise
I wanna be a rockette
It's one thing I know
And when I'm a rockette
I'll never miss one show I'll show 'em I'll show 'em I'll show 'em

I never wanted to be a broadway star
Being famous has too many duties
I never wanted to be a ballet star
I always wanted to be one of those dancing dazzling beauties
I'll always remember
When momma brought me to New York
And I first saw those girls up on that stage
There was magic everywhere
"Look at them momma", I said
"One of these days your little girl's gonna be up there"'

I'm gonna be up there
I'm gonna be a rockette
Let me out on that stage
I'm gonna be a rockette
They are the greatest dancers of our age
I'm gonna be a rockette
I'm gonna hear the crowd scream
I'm gonna know the feeling of getting my dream
And that is my dream, to know how it feels
To be someone who's free to kick up her heels
It's what I was meant to be

You gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Me

Je veux être une Rockette

Je veux, je veux, qu'est-ce que je veux ?
Depuis que je suis petite fille, il n'y a qu'une seule chose que je veux
Je veux, je veux ce que chaque petite fille américaine veut
Je veux, je veux ce que je veux depuis le jour où j'ai appris à vouloir

Je veux être une Rockette
Je veux danser jusqu'à l'aube
Je veux être une Rockette
C'est ce que mon cœur désire
Je veux être une Rockette
Je veux entendre la foule rugir
Je veux sentir la magie quand ils crient encore et encore et encore et encore et
Je n'ai jamais voulu être la femme de quelqu'un
Une vie de banlieue me semble pitoyable

Je n'ai jamais voulu être une star de cinéma
J'ai toujours voulu être une danseuse au Radio City
Je veux être une Rockette
Et ce n'est pas une surprise
Je veux être une Rockette
Oh, comment mon pied va s'élever
Je veux être une Rockette
C'est une chose que je sais
Et quand je serai une Rockette
Je ne manquerai jamais un spectacle, je le montrerai, je le montrerai, je le montrerai

Je n'ai jamais voulu être une star de Broadway
Être célèbre implique trop de devoirs
Je n'ai jamais voulu être une étoile de ballet
J'ai toujours voulu être l'une de ces danseuses éblouissantes
Je me souviendrai toujours
Quand maman m'a emmenée à New York
Et que j'ai vu ces filles pour la première fois sur cette scène
Il y avait de la magie partout
« Regarde-les maman », j'ai dit
« Un jour, ta petite fille sera là-haut »

Je serai là-haut
Je serai une Rockette
Laisse-moi monter sur cette scène
Je serai une Rockette
Ce sont les plus grandes danseuses de notre époque
Je serai une Rockette
J'entendrai la foule crier
Je connaîtrai la sensation de réaliser mon rêve
Et c'est mon rêve, de savoir ce que ça fait
D'être quelqu'un qui est libre de taper du pied
C'est ce que je suis destinée à être

Tu dois me prendre
Tu dois me prendre
Tu dois me prendre
Tu dois me prendre
Tu dois me prendre
Moi