Lyrics and translation Debbie Gravitte - I Want To Be A Rockette

I Want To Be A Rockette

Want, want what do I want?
Ever since I was a little girl there's only been one thing I want
I want I want what every little red-blooded girl in America could want
I want I want what I have wanted since the first day I learned how to want

I wanna be a rockette
I wanna dance until dawn
I wanna be a rockette
That's what my heart is set upon
I wanna be a rockette
I wanna hear the crowd roar
I wanna feel the magic when they scream for more and more and more and more and
I never wanted to be somebody's wife
A suburban life seems a pity

I never wanted to be a moviestar
I always wanted to be a dancer at radio city
I wanna be a rockette
And it's no surprise
I wanna be a rockette
Oh how my foot is gonna rise
I wanna be a rockette
It's one thing I know
And when I'm a rockette
I'll never miss one show I'll show 'em I'll show 'em I'll show 'em

I never wanted to be a broadway star
Being famous has too many duties
I never wanted to be a ballet star
I always wanted to be one of those dancing dazzling beauties
I'll always remember
When momma brought me to New York
And I first saw those girls up on that stage
There was magic everywhere
"Look at them momma", I said
"One of these days your little girl's gonna be up there"'

I'm gonna be up there
I'm gonna be a rockette
Let me out on that stage
I'm gonna be a rockette
They are the greatest dancers of our age
I'm gonna be a rockette
I'm gonna hear the crowd scream
I'm gonna know the feeling of getting my dream
And that is my dream, to know how it feels
To be someone who's free to kick up her heels
It's what I was meant to be

You gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Me

Я хочу быть Рокеткой

Хочу, чего же я хочу?
С тех пор, как я была маленькой девочкой, я хотела только одного.
Я хочу, я хочу того, чего может хотеть каждая чистокровная американская девочка.
Хочу, хочу того, чего я хотела с того дня, как научилась хотеть.

Я хочу быть Рокеткой.
Хочу танцевать до рассвета.
Хочу быть Рокеткой.
Вот к чему стремится мое сердце.
Хочу быть Рокеткой.
Хочу слышать рев толпы.
Хочу чувствовать магию, когда они кричат: "Еще, еще, еще, еще и еще!"
Я никогда не хотела быть чьей-то женой.
Жизнь в пригороде кажется мне жалкой.

Никогда не хотела быть кинозвездой.
Я всегда хотела танцевать в «Радио-сити»!
Хочу быть Рокеткой.
И это не удивительно.
Хочу быть Рокеткой.
О, как же я буду поднимать ножку!
Хочу быть Рокеткой.
Я точно это знаю.
И когда я стану Рокеткой,
Я не пропущу ни одного шоу. Я им покажу! Я им покажу! Я им покажу!

Никогда не хотела быть звездой Бродвея.
Быть знаменитой - слишком много обязанностей.
Никогда не хотела быть звездой балета.
Я всегда хотела быть одной из этих танцующих ослепительных красоток.
Я всегда буду помнить,
Как мама привезла меня в Нью-Йорк,
И я впервые увидела этих девушек на сцене.
Там повсюду была магия!
"Посмотри на них, мама", - сказала я.
"Однажды твоя маленькая девочка будет там, наверху"'.

Я буду там, наверху!
Я буду Рокеткой.
Выпустите меня на эту сцену!
Я буду Рокеткой.
Это величайшие танцовщицы нашего времени!
Я буду Рокеткой.
Буду слушать, как кричит толпа.
Узнаю, каково это - осуществить свою мечту.
И это моя мечта - узнать, каково это -
Быть той, кто может свободно поднять ножки.
Вот кем я должна быть.

Ты должен взять меня,
Взять меня,
Взять меня,
Взять меня,
Взять меня,
Меня!