Buckle Up - Debbie Harry translation in German

Buckle Up

Country cousins stepping out on city sides
Want to warm you and wish you a lovely time
Dirty dozens gonna push their pistols, gonna pull their pride
Oh so friendly flirties change their partners choose up sides

Buckle up your seat belt baby
It's gonna be a bumpy ride
Buckle up your sweet self sugar
You drive me crazy ya fly me high

Re re repercussions, echo and the reverbs sigh
Careless caution, it's not the case but what's inside
What can pass for safety measures?
You can tell 'em not to wreck your treasures
No this time, not ever, not next time
Make secure some sons and lovers
It's all made clear with see-thru covers
We're too close, too close for comfort now

Buckle up that seat belt baby, it's gonna be a bumpity bump
Buckle up your sweet self sugar, you drive me crazy and I jumpity jump

Yeah you got to do it
Yeah there's nothing to it
It's the law
Pull over, coming up on some bad road

Schnall dich an

Vettern vom Lande wagen sich in die Stadt
Wollen dich aufwärmen und dir eine schöne Zeit wünschen
Wilde Kerle zücken ihre Pistolen, spielen ihren Stolz aus
Oh, so freundliche Kokette wechseln ihre Partner, wählen die Seiten

Schnall deinen Sicherheitsgurt an, Baby
Es wird eine holprige Fahrt
Schnall dich an, mein Süßer
Du machst mich verrückt, ja, du lässt mich hoch fliegen

Nach-Nachwirkungen, Echo und der Nachhall seufzen
Leichtsinnige Vorsicht, es geht nicht um die Hülle, sondern um das, was drin ist
Was kann als Sicherheitsmaßnahme durchgehen?
Du kannst ihnen sagen, sie sollen deine Schätze nicht zerstören
Nein, dieses Mal nicht, niemals, nicht nächstes Mal
Mach einige Söhne und Liebhaber sicher
Alles wird klar durch durchsichtige Hüllen
Wir sind uns zu nah, zu nah, als dass es noch bequem wäre

Schnall den Gurt an, Baby, es wird eine Ruckelfahrt
Schnall dich an, mein Süßer, du machst mich verrückt und ich hüpf und spring

Ja, du musst es tun
Ja, da ist nichts dabei
Es ist das Gesetz
Fahr ran, wir kommen auf eine schlechte Straße zu