Lyrics and translation Debbie Harry - Well Did You Evah!

Well Did You Evah!

I have heard among this clan
You are called the forgotten man
Is that what they're saying?
Well did you evah?
What a swell party this is

And have you heard
The story of a boy, a girl
Unrequited love?
Sounds like pure soap opera
I may cry
What a swell party this is

What frails
What cocks
What broads
What jocks
What furs, they're beautiful
Why, I've never seen such yuppiety
Neither did I
It's all just too swellegant

This French champagne
Domestic
So good for the brain
That's what I was gonna say
Well, you know you're a brilliant fellow?
Thank you, I am
Drink up, Jim

So, have you ever been out to LA lately? No, no, not recently
Well, I went there 'n' had a rent-a-car 'n' all
Oh really?
I got invited to Pia's house, Pia Zadora's house
Really?
Yeah
Was that nice?
Well, I didn't go
Oh
It woulda been swell though
Shoulda gone
It woulda been elegant
Elegant
Oh wait, look who's coming in now
Can you believe it?
I heard they dismantled Pickfair
It wasn't elegant enough
Yeah, probably full of termites

It's great, it's grand
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wonderland
La la la la la la la la la la la la lahhh
We sing, so rare
Like old Camembert

Have you heard the dying star?
She got bit in the Astor bar
Sauced again
Well did you evah?
What a swell party this is

Have you heard, it's in the stars
Next July we collide with Mars
Well did you evah?
What a swell party
What a swell party
What a swellegant, elegant, smarty
A smarty party
A smarty party
I am a smarty
You are a smarty for coming to this party
That's right
Now piss off
That's clever

Eh bien, l'auriez-vous cru !

J'ai entendu dire parmi ce clan
Que tu es ce qu'on appelle l'homme oublié
C'est ce qu'ils racontent ?
Eh bien, l'auriez-vous cru ?
Quelle formidable soirée c'est

Et avez-vous entendu
L'histoire d'un garçon, d'une fille
Un amour non partagé ?
Cela ressemble à un véritable soap opera
Je risque de pleurer
Quelle formidable soirée c'est

Quels fragiles
Quels imbéciles
Quelles filles faciles
Quels sportifs
Quelles fourrures, elles sont magnifiques
Je n'ai jamais vu autant de yuppies
Moi non plus
C'est tout simplement trop élégant

Ce champagne français
Du brut
Tellement bon pour le cerveau
C'est ce que j'allais dire
Eh bien, tu sais que tu es un brillant garçon ?
Merci, en effet
Bois donc, Jim

Alors, es-tu déjà allé à Los Angeles récemment ? Non, non, pas récemment
Eh bien, j'y suis allé et j'ai loué une voiture et tout
Oh, vraiment ?
J'ai été invité chez Pia, chez Pia Zadora
Vraiment ?
Oui
C'était bien ?
Eh bien, je n'y suis pas allé
Oh
Cela aurait été formidable pourtant
Tu aurais dû y aller
Cela aurait été élégant
Élégant
Oh attends, regarde qui rentre maintenant
Tu peux le croire ?
J'ai entendu dire qu'ils avaient démonté Pickfair
Ce n'était pas assez élégant
Oui, probablement plein de termites

C'est génial, c'est grandiose
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Le pays des merveilles
La la la la la la la la la la la la lahhh
Nous chantons, si rares
Comme un vieux camembert

As-tu entendu parler de l'étoile mourante ?
Elle a été mordue dans l'Astor bar
Ivre de nouveau
Eh bien, l'auriez-vous cru ?
Quelle formidable soirée c'est

Avez-vous entendu, c'est dans les étoiles
En juillet prochain, nous entrons en collision avec Mars
Eh bien, l'auriez-vous cru ?
Quelle formidable soirée
Quelle formidable soirée
Quelle soirée élégante, élégante, intelligente
Une soirée intelligente
Une soirée intelligente
Je suis intelligent
Tu es intelligent d'être venu à cette soirée
C'est vrai
Maintenant, fous le camp
C'est intelligent