Debbie Reynolds - Dominique - translation of the lyrics into German

Dominique - Debbie Reynoldstranslation in German




Dominique
Dominique
Dominique, nique, nique i will tell of dominique
Dominique, nique, nique, ich werde von Dominique erzählen,
His goodness to acclaim
seine Güte preisen.
And i pray the song i sing
Und ich bete, dass das Lied, das ich singe,
Will some simple pleasure bring
einfache Freude bringen wird,
That the world shall know his name!
sodass die Welt seinen Namen kennt!
I will tell of dominique as i sing this little song
Ich werde von Dominique erzählen, während ich dieses kleine Lied singe,
And when i sing the all the world will sing along!
und wenn ich singe, wird die ganze Welt mitsingen!
Dominique, nique, nique it was good saint dominique
Dominique, nique, nique, es war der gute Heilige Dominique,
He lived for you and me
er lebte für dich und mich.
From his labors long ago
Aus seinen Mühen vor langer Zeit
Came a better world i know! and his love shall always be!
entstand eine bessere Welt, wie ich weiß! Und seine Liebe wird immer sein!
Though i'm poor, said dominique as he spoke unto the lord,
Obwohl ich arm bin, sagte Dominique, als er zum Herrn sprach,
I will be your humble servent and your love is my reward!
werde ich dein demütiger Diener sein, und deine Liebe ist meine Belohnung!
Dominique, nique, nique i will follow dominique
Dominique, nique, nique, ich werde Dominique folgen,
His burdens will i share
seine Lasten werde ich teilen.
For his courage will i pray
Für seinen Mut werde ich beten,
His teachings to obey! his words shall be my prayer!
seinen Lehren gehorchen! Seine Worte sollen mein Gebet sein!
By the kindness of his heart and the labor of his hand
Durch die Güte seines Herzens und die Arbeit seiner Hände
He brought love and understanding as he wandered through the land!
brachte er Liebe und Verständnis, als er durch das Land zog!
Dominique, nique, nique i will tell of dominique
Dominique, nique, nique, ich werde von Dominique erzählen,
His goodness to acclaim
seine Güte preisen.
And i pray the song i sing
Und ich bete, dass das Lied, das ich singe,
Will some simple pleasure bring! all the world shall know his name!
einfache Freude bringen wird! Die ganze Welt soll seinen Namen kennen!
Dominique the mighty warrior was a soldier of ther lord
Dominique, der mächtige Krieger, war ein Soldat des Herrn.
His armor was devotion and the gospel was his sword!
Seine Rüstung war Hingabe und das Evangelium war sein Schwert!
Dominique, nique, nique it was good saint dominique
Dominique, nique, nique, es war der gute Heilige Dominique,
He lived for you and me
er lebte für dich und mich.
From his labors long ago
Aus seinen Mühen vor langer Zeit
Came a better world i know! and his love shall always be!
entstand eine bessere Welt, wie ich weiß! Und seine Liebe wird immer sein!
Through the blazing heat of summer and the chill of winter snow
Durch die glühende Sommerhitze und die Kälte des Winterschnees
I will follow dominique! in his footsteps i will go!
werde ich Dominique folgen! In seinen Fußstapfen werde ich gehen!
Dominique, nique, nique i will follow dominique
Dominique, nique, nique, ich werde Dominique folgen,
His burdens will i share
seine Lasten werde ich teilen.
For his courage will i pray
Für seinen Mut werde ich beten,
His teachings to obey! his words shall be my prayer!
seinen Lehren gehorchen! Seine Worte sollen mein Gebet sein!





Writer(s): Amalia Rosenberg Rosen, Jeannine Paule M Deckers


Attention! Feel free to leave feedback.