You Are My Lucky Star (Outtake) - Debbie Reynoldstranslation in German
Now,
look
at
what
you've
just
done
to
me
Nun,
schau,
was
du
gerade
mit
mir
gemacht
hast
Now,
It's
too
late
to
pretend
Jetzt
ist
es
zu
spät,
so
zu
tun
I
tried
to
play
smart
Ich
versuchte,
klug
zu
sein
But
right
from
the
start
Aber
ganz
von
Anfang
an
I
hoped
this
was
how
it
would
end
Hoffte
ich,
dass
es
so
enden
würde
I
told
myself
it
was
ridiculous
Ich
redete
mir
ein,
es
sei
lächerlich
A
silly
adolescent
amour
Eine
alberne
jugendliche
Liebelei
I
argued
the
cost
Ich
wog
die
Nachteile
ab
I
argued,
and
lost
Ich
stritt
dagegen
an
und
verlor
And
now
of
one
thing
Und
nun
bin
ich
mir
einer
Sache
I
am
sure
sicher
You
are
my
lucky
star
Du
bist
mein
Glücksstern
I
saw
you
from
afar
Ich
sah
dich
von
fern
Two
lovely
eyes
at
me
they
were
gleaming
Zwei
liebliche
Augen
funkelten
mich
an
Beaming
I
was
starstruck
Strahlend,
ich
war
wie
verzaubert
You're
all
my
lucky
charms
Du
bist
all
meine
Glücksbringer
Rate the translation
1
Have Yourself a Merry Little Christmas
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.