Lyrics and translation Debi Nova feat. Gaby Moreno - Quiero Perder La Cabeza

Quiero Perder La Cabeza

Quiero perder la cabeza en este momento
Quiero acostarme en el césped y ver hacia el sol
Ir río abajo flotando sin resistencia
Ir arrastrando las horas como un caracol
¿Cómo pudo pasar?
¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón para que el corazón
No sufra tu adiós
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío de un beso que no sabe existir
Sin llegar a otros labios
Quiero desaparecer y fumarme la vida
Emborracharme y reírme de mi soledad
Ir buscando jazmines en noches de agosto
Que su fragancia me llene y me haga olvidar
¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón para que el corazón
No sufra tu adiós
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío de un beso que no sabe existir
Sin llegar a otros labios
¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón cantando esta canción
De cara al viento
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío que queda si morí en el intento
Solo quiero perder la cabeza en este momento
En este momento

Je Veux Perdre La Tête

Je veux perdre la tête en cet instant
Je veux m'allonger dans l'herbe et regarder le soleil
Descendre la rivière en flottant sans résistance
Traîner les heures comme un escargot
Comment a-t-il pu se passer?
Comment ai-je pu laisser
L'amour m'ôter l'envie d'aimer?
Je perdrai la raison pour que mon cœur
Ne souffre pas de ton adieu
Et je ne veux pas penser, encore moins ressentir
Le vide d'un baiser qui ne sait pas exister
Sans atteindre d'autres lèvres
Je veux disparaître et fumer la vie
M'enivrer et rire de ma solitude
Chercher des jasmins les nuits d'août
Que leur parfum me remplisse et me fasse oublier
Comment a-t-il pu se passer? Comment ai-je pu laisser
L'amour m'ôter l'envie d'aimer?
Je perdrai la raison pour que mon cœur
Ne souffre pas de ton adieu
Et je ne veux pas penser, encore moins ressentir
Le vide d'un baiser qui ne sait pas exister
Sans atteindre d'autres lèvres
Comment a-t-il pu se passer? Comment ai-je pu laisser
L'amour m'ôter l'envie d'aimer?
Je perdrai la raison en chantant cette chanson
Face au vent
Et je ne veux pas penser, encore moins ressentir
Le vide qui reste si je suis morte en essayant
Je veux juste perdre la tête en cet instant
En cet instant