Lyrics and translation Debi Nova feat. Pedro Capó - Quédate

Quédate

Quédate esta tarde por favor
Hace mucho frío en la ciudad
¿Quién sabe cuándo te vuelva a ver?
Y medirnos con las manos cada espacio de la piel

El mundo nunca para de correr
Le sumaría horas al reloj
Para poder tenerte aquí
Ni lo infinito es suficiente cuando es junto a ti

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos mi amor, este atardecer, eh

Quédate esta tarde por favor
El tiempo falta y el amor sobra
Quiero perderme en tu mar
Aunque sea gota a gota que lo pueda navegar

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos tan solo (tan solo), este atardecer
Tan rápido se escapa el presente, uhh
Ay, quédate esta tarde para siempre

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos tan solo, este atardecer (este atardecer)

Reste

Reste cet après-midi s'il te plaît
Il fait très froid dans la ville
Qui sait quand je te reverrai ?
Et mesurer chaque espace de notre peau avec nos mains

Le monde ne cesse jamais de courir
J'ajouterais des heures à l'horloge
Pour pouvoir te garder ici
Même l'infini n'est pas suffisant quand c'est avec toi

Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Tu dois bientôt partir et je ne veux pas manquer
Le reflet de ce ciel dans tes yeux couleur miel
Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil, eh

Reste cet après-midi s'il te plaît
Le temps manque et l'amour abonde
Je veux me perdre dans ta mer
Même si c'est goutte à goutte que je peux naviguer

Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Tu dois bientôt partir et je ne veux pas manquer
Le reflet de ce ciel dans tes yeux couleur miel
Offrons-nous juste (juste), ce coucher de soleil
Le présent s'échappe si vite, uhh
Oh, reste cet après-midi pour toujours

Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Offrons-nous, mon amour, ce coucher de soleil
Qui est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Tu dois bientôt partir et je ne veux pas manquer
Le reflet de ce ciel dans tes yeux couleur miel
Offrons-nous juste, ce coucher de soleil (ce coucher de soleil)