Bola de Cristal (Versión Acústica) - Debi Nova translation in German

Bola de Cristal (Versión Acústica)

Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra
Ay-eh-rai

Yo no sé, qué va pasar
Pero sé bien que no estará mal
Me lo dijo tu mirar
No fue una bola de cristal

Sé que hay miles de pruebas que sobrepasar y que fácil no será
Pero en este lugar estás tú y estoy yo
Y así nada faltará

Tú y yo
Y no importa nada más
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Contra viento y marea
Y aunque a veces llueva no necesito el sol
Solo tu amor

Yo no sé, qué va pasar
Pero sé bien que no estará mal
Me lo dijo tu mirar
No fue una bola de cristal

Y aunque el mundo te da tanto para llorar
Esta pacto es el motor
Que nos hace seguir hasta sonreír
Porque sí, porque es amor

Tú y yo
Y no importa nada más
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Contra viento y marea
Y aunque a veces llueva no necesito el sol
Solo tú

Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra
Ah-eh-rai
Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra, ah-eh-rai

Yo no sé que va pasar
Pero sé bien que no estará mal
Me lo dijo tu mirar
No fue una bola de cristal

Tú y estoy yo
Y no importa nada más
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Contra viento y marea
Y aunque a veces llueva no necesito el sol
Solo tú
Solo tú
Solo tu amor

Kristallkugel (Akustische Version)

Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra
Ay-eh-rai

Ich weiß nicht, was passieren wird
Aber ich weiß genau, dass es nicht schlecht sein wird
Das hat mir dein Blick gesagt
Es war keine Kristallkugel

Ich weiß, es gibt tausend Prüfungen zu bestehen und dass es nicht leicht sein wird
Aber an diesem Ort bist du und bin ich
Und so wird nichts fehlen

Du und ich
Und nichts anderes zählt
Bring mich an diesen Ort, an diesen Ort
Gegen Wind und Gezeiten
Und auch wenn es manchmal regnet, brauche ich die Sonne nicht
Nur deine Liebe

Ich weiß nicht, was passieren wird
Aber ich weiß genau, dass es nicht schlecht sein wird
Das hat mir dein Blick gesagt
Es war keine Kristallkugel

Und auch wenn die Welt dir so viel Grund zum Weinen gibt
Dieser Pakt ist der Motor
Der uns weitermachen lässt, bis wir lächeln
Einfach so, weil es Liebe ist

Du und ich
Und nichts anderes zählt
Bring mich an diesen Ort, an diesen Ort
Gegen Wind und Gezeiten
Und auch wenn es manchmal regnet, brauche ich die Sonne nicht
Nur du

Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra
Ah-eh-rai
Lai-rai-rai-ra, lai-rai-ra, ah-eh-rai

Ich weiß nicht, was passieren wird
Aber ich weiß genau, dass es nicht schlecht sein wird
Das hat mir dein Blick gesagt
Es war keine Kristallkugel

Du und ich
Und nichts anderes zählt
Bring mich an diesen Ort, an diesen Ort
Gegen Wind und Gezeiten
Und auch wenn es manchmal regnet, brauche ich die Sonne nicht
Nur du
Nur du
Nur deine Liebe