Debi Nova - Esta Noche Nunca Sucedió - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Debi Nova - Esta Noche Nunca Sucedió




Esta Noche Nunca Sucedió
Этой ночи не было
Sabes estremecer
Ты умеешь взволновать
Cada rincón
Каждый уголок
De mi alma
Моей души
De mi piel.
Моей кожи.
Bebe de este mezcal
Выпей этого мескаля
Para olvidarnos
Чтобы забыть нам
Lo que no fue.
То, чего не было.
Nuestro momento ya se nos pasó,
Наш момент уже прошел,
Lo sabes y lo yo
Ты это знаешь, и я знаю
Pero gana este deseo.
Но побеждает это желание.
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo contó
Никто не рассказал
Solo y yo,
Только ты и я,
Está noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo notó
Никто не заметил
Solo y sólo yo.
Только ты и только я.
(Solo, y solo, solo tú, solo, y solo, solo tú)
(Только, и только, только ты, только, и только, только ты)
(Solo, y solo, solo tú, y solo, y solo, y solo, y solo tú)
(Только, и только, только ты, и только, и только, и только, и только ты)
Que se confundan con la noche tu sombra y la mía,
Пусть сольются с ночью твоя тень и моя,
Y se detenga el tiempo como una fotografía,
И остановится время, как фотография,
Y guardaremos en la parte más secreta de nuestros recuerdos.
И сохраним мы в самой тайной части наших воспоминаний.
Nuestro momento ya se nos pasó
Наш момент уже прошел
Lo sabes y lo yo
Ты это знаешь, и я знаю
Pero ganas, te deseo.
Но побеждает, я желаю тебя.
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo contó
Никто не рассказал
Solo y yo,
Только ты и я,
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo notó
Никто не заметил
Solo y yo.
Только ты и я.
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo contó
Никто не рассказал
Solo y yo,
Только ты и я,
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo notó
Никто не заметил
Solo y solo yo.
Только ты и только я.
El deseo de tenerte es tan fuerte
Желание иметь тебя так сильно
Como el de olvidarte
Как и желание забыть тебя
Solo una noche y hace'nos
Только одна ночь и причиним
El daño que haya que hace'nos
Боль, которую нужно причинить
Y dejarlo ir
И отпустить
Para no sufrir
Чтобы не страдать
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo contó
Никто не рассказал
Solo y yo,
Только ты и я,
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo notó
Никто не заметил
Solo y yo.
Только ты и я.
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo notó
Никто не заметил
Solo y yo,
Только ты и я,
Esta noche nunca sucedió
Этой ночи не было
Nadie lo apuntó
Никто не записал
Solo y solo yo.
Только ты и только я.
El deseo de tenerte es tan fuerte
Желание иметь тебя так сильно
Como el de olvidarte,
Как и желание забыть тебя,
Solo una noche y hace'nos
Только одна ночь и причиним
El daño que haya que hace'nos
Боль, которую нужно причинить
Y dejarlo ir
И отпустить
Para no sufrir.
Чтобы не страдать.
El deseo de tenerte es tan fuerte
Желание иметь тебя так сильно
Como el de olvidarte,
Как и желание забыть тебя,
Solo una noche y hace'nos
Только одна ночь и причиним
El daño que haya que hace'nos
Боль, которую нужно причинить
Y dejarlo ir
И отпустить
Para no sufrir.
Чтобы не страдать.





Writer(s): Juan Pablo Vega Restrepo, Deborah Nowalski


Attention! Feel free to leave feedback.