Lyrics and translation Debi Nova - Hasta el Fin

Hasta el Fin

Nunca es tarde para ir por lo que quieres
Nunca es tarde para dar el corazón
Entre más te digas que no se puede
Más te quedas en la misma situación
Y no hay nada que perder, salvo amanecer

Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
No quiero estar si no es junto a ti
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
Que en la vida amores como estos solo pasan una vez
Uoh, oh, oh, oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte

El camino se hace tan difícil
Que te preguntas si es mejor dar marcha atrás
Y te duele y te pesa y te vuelas la cabeza
Pero sabes que no te detendrás
No voy a descansar, por ti llego hasta el final

Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
No quiero estar si no es junto a ti
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
Que en la vida amores como estos pasan solo una vez
Uoh, oh, oh, oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte

Y no hay nada que perder
No hay nada que temer, nada ni nadie
Nos va a detener, no, oh, oh

Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
No quiero estar si no es junto a ti
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
Que en la vida amores como estos pasan solo una vez, uoh-oh, oh
Uoh-oh, y no voy a dejarte
Uoh-oh, oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
Del mundo a buscarte

Jusqu'au bout du monde

Il n'est jamais trop tard pour aller chercher ce que tu veux
Il n'est jamais trop tard pour donner ton cœur
Plus tu te dis que c'est impossible
Plus tu restes dans la même situation
Et il n'y a rien à perdre, sauf l'aube

Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver
Je ne veux pas être là si je ne suis pas avec toi
Au fond de la mer, à Vénus ou sur Mars
Parce que dans la vie, des amours comme ceux-ci ne passent qu'une fois
Uoh, oh, oh, oh
Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver

Le chemin devient si difficile
Que tu te demandes s'il vaut mieux faire marche arrière
Et ça te fait mal, ça pèse sur toi et ça te fait tourner la tête
Mais tu sais que tu ne t'arrêteras pas
Je ne me reposerai pas, pour toi, j'arrive jusqu'au bout

Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver
Je ne veux pas être là si je ne suis pas avec toi
Au fond de la mer, à Vénus ou sur Mars
Parce que dans la vie, des amours comme ceux-ci ne passent qu'une fois
Uoh, oh, oh, oh
Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver

Et il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien à craindre, ni personne ni rien
Va nous arrêter, non, oh, oh

Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver
Je ne veux pas être là si je ne suis pas avec toi
Au fond de la mer, à Vénus ou sur Mars
Parce que dans la vie, des amours comme ceux-ci ne passent qu'une fois, uoh-oh, oh
Uoh-oh, et je ne te laisserai pas
Uoh-oh, oh
Je vais jusqu'au bout du monde pour te trouver
Du monde pour te trouver