Lyrics and translation Debi Nova - Mentimos

Mentimos

Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh
Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh

No puedo decirte lo que siento
Las palabras se me ahogan en silencio
Miedo a ver la luz, miedo a que me juzguen, miedo
Miedo a caer, miedo a levantarme, miedo

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Qué fácil que es vivir a través de filtros
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío, oh
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Y me corté el pelo, me acostumbré al desvelo
Y los dolores que sentía los calmé con hielo
Rompí cualquier espejo, quemé aquel álbum viejo
Y le recé a la luna que me diera algún consejo

Para ya no escuchar la repetición constante
Del mismo pensamiento
Pero el único remedio es que yo me levante
Y te diga lo que siento (mmm), ey

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Qué fácil que es vivir a través de filtros
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío, oh
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Sabes que los dos, sabes que los dos mentimos
Ah
Miedo a ver la luz, miedo a que me juzgues, miedo
Miedo a caer, miedo a levantarme, miedo
Uh

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Nous mentons

Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh
Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh

Je ne peux pas te dire ce que je ressens
Les mots me suffoquent dans le silence
Peur de voir la lumière, peur d'être jugée, peur
Peur de tomber, peur de me relever, peur

Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux, nous mentons
Comme c'est facile de vivre à travers des filtres
Sans se regarder dans les yeux pour ne pas voir le vide, oh
Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux
Tu sais que nous deux, nous deux, nous deux
Nous mentons

Et je me suis coupé les cheveux, je me suis habituée à l'insomnie
Et les douleurs que je ressentais, je les ai calmées avec de la glace
J'ai brisé tous les miroirs, brûlé ce vieil album
Et j'ai prié la lune de me donner un conseil

Pour ne plus entendre la répétition constante
De la même pensée
Mais le seul remède est que je me lève
Et que je te dise ce que je ressens (mmm), ey

Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux, nous mentons
Comme c'est facile de vivre à travers des filtres
Sans se regarder dans les yeux pour ne pas voir le vide, oh
Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux
Tu sais que nous deux, nous deux, nous deux
Nous mentons

Tu sais que nous deux, tu sais que nous deux mentons
Ah
Peur de voir la lumière, peur que tu me juges, peur
Peur de tomber, peur de me relever, peur
Uh

Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux, nous mentons
Nous mentons tous les deux, nous mentons tous les deux
Tu sais que nous deux, nous deux, nous deux
Nous mentons