Debi Nova - Need 2 B Loved - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Debi Nova - Need 2 B Loved




Need 2 B Loved
Besoin d'être aimée
Girl, there is a better way
Chérie, il y a une meilleure façon
Don't let a rainy day
Ne laisse pas un jour de pluie
Take the sun from you
Te prendre le soleil
Hang on, be all that you can be
Tiens bon, sois tout ce que tu peux être
That's the philosophy
C'est la philosophie
That will get you through
Qui te fera passer à travers
Well, you may not find the answers
Eh bien, tu ne trouveras peut-être pas les réponses
To the questions in your mind
Aux questions dans ton esprit
But girl that's just the way the story goes
Mais chérie, c'est comme ça que l'histoire se déroule
You can forget about the future now
Tu peux oublier l'avenir maintenant
And leave your past behind
Et laisser ton passé derrière toi
Pura vida por la vida
Pura vida pour la vie
De la mano, de la mano
Main dans la main, main dans la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Por la vida por la vida
Pour la vie pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
We all try the best we can
Nous essayons tous de notre mieux
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
When lost go down a different street
Lorsque tu es perdue, prends une rue différente
Dance to a different beat
Danse sur un rythme différent
Just follow your heart
Suis juste ton cœur
Come out no matter where you're from
Sors, peu importe d'où tu viens
Sing out your favorite song
Chante ton chanson préférée
You can be a star
Tu peux être une star
You may not find a reasons
Tu ne trouveras peut-être pas de raisons
For the puzzle in your mind
Pour le puzzle dans ton esprit
But girl that's just the way the story goes
Mais chérie, c'est comme ça que l'histoire se déroule
You can forget about the future now
Tu peux oublier l'avenir maintenant
And leave your past behind
Et laisser ton passé derrière toi
Pura vida, por la vida
Pura vida, pour la vie
De la mano de la mano
Main dans la main, main dans la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Por la vida por la vida
Pour la vie pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
We all try the best we can
Nous essayons tous de notre mieux
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Desde San Jose, Costa Rica
Depuis San Jose, Costa Rica
Hear me, hear me, hear me
Entends-moi, entends-moi, entends-moi
Hear me blowing
Entends-moi souffler
Through your speaker
A travers ton haut-parleur
Uno dos tres cuatro
Un, deux, trois, quatre
La luna está llena
La lune est pleine
Estas noches de nenas
Ces nuits de filles
Vamos a bailar
On va danser
Samba rap o macarena
Samba, rap ou macarena
Un poquillo de reggaetón
Un peu de reggaeton
Pa olvidar la situación en casa
Pour oublier la situation à la maison
Que pasa chiquilla dejalo ir
Que se passe-t-il, ma petite, laisse aller
Déjalo lose como avestruz
Laisse aller comme une autruche
Anda, anda muéstrele a ese man
Vas-y, vas-y, montre-lui à ce mec
Que tu culo es el que manda
Que c'est ton cul qui commande
Cuando lo mueves así que muévelo
Quand tu le bouges comme ça, alors bouge-le
Que bailando todo se cura
Que la danse guérit tout
Y la vida es más pura
Et la vie est plus pure
Pura vida por la vida
Pura vida pour la vie
De la mano, de la mano
Main dans la main, main dans la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Por la vida por la vida
Pour la vie pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
We all try the best we can
Nous essayons tous de notre mieux
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Pura vida por la vida
Pura vida pour la vie
De la mano, de la mano
Main dans la main, main dans la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés
Por la vida por la vida
Pour la vie pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
We all try the best we can
Nous essayons tous de notre mieux
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d'être aimés





Writer(s): Shannon Sanders, Marius De Vries, Maxwell Andrew Ramsey, Deborah Nowalski


Attention! Feel free to leave feedback.