Lyrics and translation Debi Nova - Primer Beso

Primer Beso

El primer beso fue perfecto, como me lo imaginé
Noche en verano, luna llena, nunca supe a qué hora fue
Creo que el mundo entero pudo escuchar mi corazón
Tan fuerte latía que le dio ritmo a esta canción
Mmmm
Para el invierno éramos uno y nos dolía por dos
Tazas de drama al desayuno, nos decíamos adiós
Pero el adiós era la excusa para un nuevo comenzar
Nos atrevimos a perder para ganar
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Me cambió la vida
Mmmm
Quince veranos han pasado y no me canso de contar
Bien aprendimos que en la cima hay otro valle por cruzar
Dame tu boca regresemos a esa noche de verano
Antes que la vida se nos escape de las manos
Ay, bésame, como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame, como aquel beso que
Vino a quitar la gravedad de mi mundo
Y levitamos en lo eterno por un segundo
Me muerdo los labios pa' saber si esto es real
O si me confundo
Uh-uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Uh-uh, uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
(Ay, bésame)
Como aquel beso que
(Yeah-yeah)
Nos cambió la vida
Mmmm

Premier Baiser

Le premier baiser fut parfait, comme je l'avais imaginé
Nuit d'été, pleine lune, je n'ai jamais su quelle heure il était
Je crois que le monde entier a pu entendre mon cœur
Battre si fort qu'il a donné le rythme à cette chanson
Mmmm
En hiver, nous ne faisions qu'un et souffrions doublement
Tasses de drames au petit-déjeuner, on se disait adieu
Mais l'adieu était le prétexte pour un nouveau départ
Nous avons osé perdre pour gagner
Oh, embrasse-moi
Comme ce baiser devenu mélodie
Même un million ne me suffirait pas
Oh, embrasse-moi
Comme ce baiser qui
A changé ma vie
Mmmm
Quinze étés ont passé et je ne me lasse pas de raconter
Nous avons bien appris qu'au sommet, il y a une autre vallée à traverser
Donne-moi ta bouche, retournons à cette nuit d'été
Avant que la vie ne nous échappe des mains
Oh, embrasse-moi, comme ce baiser devenu mélodie
Même un million ne me suffirait pas
Oh, embrasse-moi, comme ce baiser qui
A enlevé la gravité de mon monde
Et nous a fait léviter dans l'éternel pendant une seconde
Je me mords les lèvres pour savoir si c'est réel
Ou si je me trompe
Uh-uh-uh-uh
Oh, embrasse-moi
Comme ce baiser devenu mélodie
Même un million ne me suffirait pas
Oh, embrasse-moi
Comme ce baiser qui
Uh-uh, uh-uh-uh
Oh, embrasse-moi
Comme ce baiser devenu mélodie
Même un million ne me suffirait pas
Oh, embrasse-moi
(Oh, embrasse-moi)
Comme ce baiser qui
(Yeah-yeah)
A changé nos vies
Mmmm