Lyrics and translation Debi Nova - Soy

Soy

Soy lo que soy
Y aceptarme como soy
A veces cuesta más trabajo que serlo
Oh-oh
Reconocer que no soy la que quise ser
Me deja sin saber
Lo que soy

Y escribo mil canciones
Para descubrir mi historia
Pero no puedo escaparme de ella

Se rompe otro espejo más
Y sigo aquí
Como soy

Soy lo que soy
Y aceptarme como soy
A veces cuesta más trabajo que serlo
Oh-oh
Reconocer que no soy la que fui ayer
Me deja sin saber
Lo que soy

Y no es que no me quiera
Es que hay cosas que me sacan
Decisiones que resiento haber tomado
Uh-oh, oh, oh, oh

Y no lo puedo resistir
Dejarlo ir
Es imposible

Soy lo que soy
Y aceptarme como soy
A veces cuesta más trabajo que serlo
Oh-oh
Reconocer que no soy la que quise ser
Me deja sin saber
Lo que soy

Je suis

Je suis ce que je suis
Et m'accepter comme je suis
Parfois, c'est plus difficile que de l'être
Oh-oh
Reconnaître que je ne suis pas celle que j'ai voulu être
Me laisse sans savoir
Ce que je suis

Et j'écris mille chansons
Pour découvrir mon histoire
Mais je ne peux pas m'en échapper

Un autre miroir se brise
Et je suis toujours ici
Comme je suis

Je suis ce que je suis
Et m'accepter comme je suis
Parfois, c'est plus difficile que de l'être
Oh-oh
Reconnaître que je ne suis pas celle que j'étais hier
Me laisse sans savoir
Ce que je suis

Ce n'est pas que je ne m'aime pas
C'est qu'il y a des choses qui me font sortir
Des décisions que je regrette d'avoir prises
Uh-oh, oh, oh, oh

Et je ne peux pas résister
Laisser aller
C'est impossible

Je suis ce que je suis
Et m'accepter comme je suis
Parfois, c'est plus difficile que de l'être
Oh-oh
Reconnaître que je ne suis pas celle que j'ai voulu être
Me laisse sans savoir
Ce que je suis