Debi Nova - Superpoderes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Debi Nova - Superpoderes




Superpoderes
Superpouvoirs
Algunos se encontraron
Certains ont trouvé
Oro en el subterráneo
De l'or dans le métro
Hicieron magia blanca
Ils ont fait de la magie blanche
Y adivinaron el futuro
Et ont deviné l'avenir
Las cartas me dijeron
Les cartes m'ont dit
Que no perdiera tiempo
De ne pas perdre de temps
Que abandonara el barco
D'abandonner le navire
Y al sueño americano
Et le rêve américain
Algunos tienen fama y fortuna
Certains ont la gloire et la fortune
Mientras otro fueron a la luna
Alors que d'autres sont allés sur la lune
Algunos saltan desde el cielo
Certains sautent du ciel
Y con el viento alzan vuelvo
Et s'envolent avec le vent
Algunos se hablan por telepatía
Certains se parlent par télépathie
Otros escribieron profecías
D'autres ont écrit des prophéties
Yo no quiero superpoderes
Je ne veux pas de superpouvoirs
Lo único que quiero eres
La seule chose que je veux, c'est toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Si un día pudiera en mis brazos tenerte (Hmm-mmm)
Si un jour je pouvais te serrer dans mes bras (Hmm-mmm)
Sería la cura de mi mala suerte (Hmm-mmm)
Ce serait le remède à ma malchance (Hmm-mmm)
No hay trebol ni hojas en cuatro billetes (Hmm-mmm)
Il n'y a ni trèfle ni feuilles à quatre volets (Hmm-mmm)
Ni mano de ases, ni un trío de sietes (Hmm-mmm)
Ni main d'as, ni trio de sept (Hmm-mmm)
Que pueda hacerme sentir lo que me haces sentir
Qui peuvent me faire sentir ce que tu me fais sentir
Cierro los ojos, te imagino besándome
Je ferme les yeux, je t'imagine en train de m'embrasser
Algunos tienen fama y fortuna
Certains ont la gloire et la fortune
Mientras otro fueron a la luna
Alors que d'autres sont allés sur la lune
Algunos saltan desde el cielo
Certains sautent du ciel
Y con el viento alzan vuelvo
Et s'envolent avec le vent
Algunos se hablan por telepatía
Certains se parlent par télépathie
Otros escribieron profecías
D'autres ont écrit des prophéties
Yo no quiero superpoderes
Je ne veux pas de superpouvoirs
Lo único que quiero eres
La seule chose que je veux, c'est toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú, you
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, you
All I want is you, baby
Tout ce que je veux, c'est toi, mon chéri
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú, you
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, you
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú,
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, toi
Tú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú-ú, you
Toi-i-i-i-i-i-i-i-i, you
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
All I want is
Tout ce que je veux, c'est
All I want
Tout ce que je veux
All I want is
Tout ce que je veux, c'est





Writer(s): Deborah Nowalski "debi Nova"


Attention! Feel free to leave feedback.