Lyrics and translation Debi Nova - Un Día a la Vez
Para
ir
poquito
a
poco
tengo
que
vivir
Pour
aller
petit
à
petit,
je
dois
vivre
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Despacito
y
sin
apuro
tomo
mi
café
Lentement
et
sans
hâte,
je
prends
mon
café
No
me
quemaré
Je
ne
me
brûlerai
pas
Por
que
debo
darle
tiempo
a
mi
corazón
Parce
que
je
dois
donner
du
temps
à
mon
cœur
Sin
acelerar
el
ritmo
de
nuestra
canción
Sans
accélérer
le
rythme
de
notre
chanson
Disfrutarlo
todo
Profiter
de
tout
Paso
a
paso
queda
tiempo
para
descubrir
Étape
par
étape,
il
reste
du
temps
pour
découvrir
Todo
sobre
ti
Tout
sur
toi
Un
minuto
dura
mucho
lo
puedo
sentir
Une
minute
dure
longtemps,
je
peux
le
sentir
Estamos
aquí
Nous
sommes
ici
Por
que
hoy
es
la
primera
noche
de
un
millón
Parce
qu'aujourd'hui
est
la
première
nuit
d'un
million
Y
tu
estrella
se
alineó
con
mi
constelación
Et
ton
étoile
s'est
alignée
avec
ma
constellation
Capturemos
el
momento
que
es
de
los
dos
Capturons
le
moment
qui
est
à
nous
deux
Ah-ah
Ah-ah
No
quiero
que
ni
un
solo
minuto
se
me
vaya
a
escapar
Je
ne
veux
pas
qu'une
seule
minute
me
échappe
Queda
tanto
por
hacer
Il
y
a
tellement
à
faire
Uh-oh,
ah-ah
Uh-oh,
ah-ah
En
medio
de
tus
brazos
quiero
saborear
un
día
a
la
vez
Au
milieu
de
tes
bras,
je
veux
savourer
un
jour
à
la
fois
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Cada
cosa
me
sorprende
si
la
puedo
ver
Chaque
chose
me
surprend
si
je
peux
la
voir
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Es
mejor
lo
que
se
aprende
si
lo
dejo
ser
C'est
mieux
ce
qu'on
apprend
si
on
le
laisse
être
Lo
que
quiera
ser
Ce
qu'il
veut
être
Para
armar
rompecabezas
sin
desesperar
Pour
assembler
des
puzzles
sans
désespérer
Pongo
pieza
sobre
pieza,
todo
en
su
lugar
Je
mets
une
pièce
après
l'autre,
tout
à
sa
place
Que
nos
dure
el
día
entero
para
celebrar
Que
la
journée
entière
nous
dure
pour
célébrer
Ah-ah
Ah-ah
No
quiero
que
ni
un
solo
minuto
se
me
vaya
a
escapar
Je
ne
veux
pas
qu'une
seule
minute
me
échappe
Queda
tanto
por
hacer
Il
y
a
tellement
à
faire
Uh-oh,
ah-ah
Uh-oh,
ah-ah
En
medio
de
tus
brazos
quiero
saborear
un
día
a
la
vez
Au
milieu
de
tes
bras,
je
veux
savourer
un
jour
à
la
fois
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Queda
tanto
por
hacer
Il
y
a
tellement
à
faire
Ver
a
este
amor
crecer
Voir
cet
amour
grandir
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Ah-ah
Ah-ah
No
quiero
que
ni
un
solo
minuto
se
me
vaya
a
escapar
Je
ne
veux
pas
qu'une
seule
minute
me
échappe
Queda
tanto
por
hacer
Il
y
a
tellement
à
faire
Uh-oh,
ah-ah
Uh-oh,
ah-ah
En
medio
de
tus
brazos
quiero
saborear
un
día
a
la
vez
Au
milieu
de
tes
bras,
je
veux
savourer
un
jour
à
la
fois
Uh-oh,
oh,
oh,
oh
Uh-oh,
oh,
oh,
oh
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Uh-oh,
oh
Uh-oh,
oh
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Oh-oh
Oh-oh
Un
día
a
la
vez
Un
jour
à
la
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.