Lyrics and translation Debolina Nandy - Durga Naamer Ki Mohima

Durga Naamer Ki Mohima

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

দুর্গা, দুর্গা, দুর্গা

শরৎ এলে কাশের বনে হাওয়ায় দোলা লাগে
শিউলি ফোটে শাখে শাখে, গন্ধে মাতাল করে
মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে
ও, মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি
রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি

হাজার হাজার অসুরে, মা, ভুবন গেছে ছেয়ে
তাদের থেকে পারবে কি মা বাঁচাতে পৃথিবীকে?
ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে
ও, ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

La Gloire du Nom de Durga

Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Dans le cœur de chacun, à chaque instant, dans le cœur de chacun, à chaque instant
Mère qui réside, oh, Mère qui réside
Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?

Durga, Durga, Durga

Quand l'automne arrive dans la forêt de bambou, le vent se balance
Les fleurs de Shiuli fleurissent sur les branches, l'arôme enivre
À l'arrivée de la Mère, le cœur de chacun danse de joie
Oh, à l'arrivée de la Mère, le cœur de chacun danse de joie

Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?

Donne la beauté, donne la victoire, donne la gloire, éloigne l'ennemi
Donne la beauté, donne la victoire, donne la gloire, éloigne l'ennemi

Des milliers de démons, Mère, ont envahi le monde
Pourras-tu les empêcher de sauver la Terre?
Donne l'amour, les bonnes pensées, Mère, dans leurs cœurs
Oh, donne l'amour, les bonnes pensées, Mère, dans leurs cœurs

Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Dans le cœur de chacun, à chaque instant, dans le cœur de chacun, à chaque instant
Mère qui réside, oh, Mère qui réside

Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?
Quelle est la gloire du nom de Durga dans le monde et dans la vie?