Lyrics and translation Debolina Nandy - Durga Naamer Ki Mohima

Durga Naamer Ki Mohima

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

দুর্গা, দুর্গা, দুর্গা

শরৎ এলে কাশের বনে হাওয়ায় দোলা লাগে
শিউলি ফোটে শাখে শাখে, গন্ধে মাতাল করে
মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে
ও, মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি
রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি

হাজার হাজার অসুরে, মা, ভুবন গেছে ছেয়ে
তাদের থেকে পারবে কি মা বাঁচাতে পৃথিবীকে?
ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে
ও, ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

Величие имени Дурги

О, как величественно имя Дурги в этом мире,
О, как величественно имя Дурги в этом мире,
В каждом сердце, всегда, в каждом сердце, всегда,
Мать, которая правит, о, Мать, которая правит.
О, как величественно имя Дурги в этом мире.

Дургa, Дургa, Дургa.

Когда приходит осень, ветер колышет камыши,
Шиули цветёт на каждой ветке, опьяняя ароматом.
С приходом Матери сердца всех людей танцуют от радости,
О, с приходом Матери сердца всех людей танцуют от радости.

О, как величественно имя Дурги в этом мире.

Дай мне красоту, дай мне победу, дай мне славу, уничтожь моих врагов,
Дай мне красоту, дай мне победу, дай мне славу, уничтожь моих врагов.

Тысячи и тысячи демонов, Мать, заполонили мир,
Сможешь ли ты, Мать, спасти мир от них?
Дай им любовь, дай им добрые мысли, Мать,
О, дай им любовь, дай им добрые мысли, Мать.

О, как величественно имя Дурги в этом мире,
В каждом сердце, всегда, в каждом сердце, всегда,
Мать, которая правит, о, Мать, которая правит.

О, как величественно имя Дурги в этом мире,
О, как величественно имя Дурги в этом мире,
О, как величественно имя Дурги в этом мире,
О, как величественно имя Дурги в этом мире.