Lyrics and translation Debolina Nandy - Mago Tomar Moton Apon

Mago Tomar Moton Apon

মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
স্বর্গ মর্ত্য সবই তোমার ওই চরণেতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে

তোমার স্নেহ ভালোবাসায়
ধন্য হলো জীবন আমার
তোমার স্নেহ ভালোবাসায়
ধন্য হলো জীবন আমার
তোমার ছোঁয়ায় মরুর বুকে
তোমার ছোঁয়ায় মরুর বুকে
ঝর্ণাধারা ঝরায়
ঝর্ণাধারা ঝরায়

মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে

কোথায় ছিলাম কোথায় এলাম
তোমার স্নেহের পরশ পেলাম
কোথায় ছিলাম কোথায় এলাম
তোমার স্নেহের পরশ পেলাম
মাগো, এখন তোমায় ছাড়া
মাগো, এখন তোমায় ছাড়া
নেই তো কিছুই আমার
নেই তো কিছুই আমার

মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
স্বর্গ মর্ত্য সবই তোমার ওই চরণেতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে
মাগো, তোমার মতন আপন কে আর আছে পৃথিবীতে

Mago Tomar Moton Apon

Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Le ciel et la terre sont tous deux à tes pieds.
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?

Ton affection et ton amour
Ont béni ma vie.
Ton affection et ton amour
Ont béni ma vie.
Avec ton toucher, dans le désert
Avec ton toucher, dans le désert
Une cascade coule.
Une cascade coule.

Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?

Où étais-je, où suis-je allé ?
J'ai reçu ton affection.
Où étais-je, où suis-je allé ?
J'ai reçu ton affection.
Mon amour, maintenant sans toi
Mon amour, maintenant sans toi
Je n'ai rien.
Je n'ai rien.

Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Le ciel et la terre sont tous deux à tes pieds.
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?
Mon amour, qui d'autre sur terre est aussi cher que toi ?