Lyrics and translation Debolina Nandy - Tujhe Chahun Is Qadar

Tujhe Chahun Is Qadar

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟
یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تجھ سے ہے شروع، ہے تُو ہی آخری
چھو لے آکے تُو بن کے منزل میری

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان
تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے مانگوں اِس قدر میں، تجھے چاہوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

Хочу тебя так сильно

Я так сильно тебя хочу, я так сильно тебя молю,
Но ты, почему-то, совсем не в курсе.

Я так сильно тебя хочу, я так сильно тебя молю,
Но ты, почему-то, совсем не в курсе.
Ты так дорог мне, будь ближе,
Как бы ни росли расстояния между нами.

Я так сильно тебя хочу, я так сильно тебя молю,
Но ты, почему-то, совсем не в курсе.

Ты и есть любовь, ты и есть мечта,
Ты в каждой молитве, обращённой к Богу.
Ты и есть любовь, ты и есть мечта,
Ты в каждой молитве, обращённой к Богу.
С тебя всё начинается, тобой всё заканчивается,
Прикоснись ко мне, стань моей судьбой.

Ты так дорог мне, будь ближе,
Как бы ни росли расстояния между нами.
Я так сильно тебя хочу, я так сильно тебя молю,
Но ты, почему-то, совсем не в курсе.

Я так сильно тебя молю, я так сильно тебя хочу,
Но ты, почему-то, совсем не в курсе.

Ты так дорог мне, будь ближе,
Как бы ни росли расстояния между нами.