Lyrics and translation Debolina Nandy - Sunle Tu Dua

Sunle Tu Dua

ऐ, मेरे ईश्वर, तू सहारा है
अब तू ही है दाता

सुन ले तू दुआ, ऐ, मेरे खुदा
इस तूफाँ में है तू ही सहारा
(सुन ले तू दुआ, ऐ, मेरे खुदा)
(इस तूफाँ में है तू ही सहारा)

तू है तो चलता है संसार
एक तूने हमको संभाला
(तू है तो चलता है संसार)
(एक तूने हमको संभाला)

तेरी ज़मीन है, आसमान तेरा
काली रात का तू ही सवेरा
तू जो खफ़ा हो टूट ही जाए
संभले ना हमसे जीवन की धारा

(तेरी ज़मीन है, आसमान तेरा)
(काली रात का तू ही सवेरा)
(तू जो खफ़ा हो टूट ही जाए)
(संभले ना हमसे जीवन की धारा)

तू जो साथ दे-दे तो हर मुश्किलें भी
एक पल में आसां हो जाए

सुन ले तू दुआ, ऐ, मेरे खुदा
इस तूफाँ में है तू ही सहारा
(सुन ले तू दुआ, ऐ, मेरे खुदा)
(इस तूफाँ में है तू ही सहारा)

तू है तो चलता है संसार
एक तूने हमको संभाला
(तू है तो चलता है संसार)
(एक तूने हमको संभाला)

तू है तो चलता है संसार
एक तूने हमको संभाला
(तू है तो चलता है संसार)
(एक तूने हमको संभाला)

Sunle Tu Dua

Oh, mon Dieu, tu es mon soutien
Maintenant, tu es le donateur

Écoute ma prière, oh, mon Dieu
Dans cette tempête, tu es mon seul soutien
(Écoute ma prière, oh, mon Dieu)
(Dans cette tempête, tu es mon seul soutien)

Si tu es là, le monde continue
Tu nous as protégé
(Si tu es là, le monde continue)
(Tu nous as protégé)

Ta terre est là, ton ciel est là
Tu es le matin de la nuit noire
Si tu es en colère, tout se brise
Nous ne pouvons pas contrôler le cours de la vie

(Ta terre est là, ton ciel est là)
(Tu es le matin de la nuit noire)
(Si tu es en colère, tout se brise)
(Nous ne pouvons pas contrôler le cours de la vie)

Si tu es là pour moi, alors chaque difficulté
Deviendra facile en un instant

Écoute ma prière, oh, mon Dieu
Dans cette tempête, tu es mon seul soutien
(Écoute ma prière, oh, mon Dieu)
(Dans cette tempête, tu es mon seul soutien)

Si tu es là, le monde continue
Tu nous as protégé
(Si tu es là, le monde continue)
(Tu nous as protégé)

Si tu es là, le monde continue
Tu nous as protégé
(Si tu es là, le monde continue)
(Tu nous as protégé)