Lyrics and translation Debora - Me Vas a Hacer Llorar

Me Vas a Hacer Llorar

Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti... Pero si se decirte que si te vas a ir,
Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,

Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas...
Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti...
Pero si se decirte que si te vas a ir,

Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,
Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas.

Tu vas me faire pleurer

Bien que je te connaisse depuis très peu de temps,
Je ne sais pas comment je suis tombée amoureuse de toi... Mais je peux te dire que si tu pars,
Je sais que je vais pleurer quand je te verrai partir...
Tu vas me faire pleurer quand tu me diras que tu ne reviendras pas,

Tu vas me faire pleurer quand on te demandera de toi et que je ne saurai quoi dire...
Tu vas me faire pleurer, car je ne peux aimer personne comme toi,
Tu vas me faire pleurer, parce que plus rien ne m'importe si tu pars...
Tu vas me faire pleurer, parce que ma vie n'est pas une vie si tu n'es pas avec moi...
Bien que je te connaisse depuis très peu de temps,
Je ne sais pas comment je suis tombée amoureuse de toi...
Mais je peux te dire que si tu pars,

Je sais que je vais pleurer quand je te verrai partir...
Tu vas me faire pleurer quand tu me diras que tu ne reviendras pas,
Tu vas me faire pleurer quand on te demandera de toi et que je ne saurai quoi dire...
Tu vas me faire pleurer, car je ne peux aimer personne comme toi,
Tu vas me faire pleurer, parce que plus rien ne m'importe si tu pars...
Tu vas me faire pleurer, parce que ma vie n'est pas une vie si tu n'es pas avec moi.