Break These Chains - Deborah Allen translation in German

Break These Chains

Break these chains around my heart.
Cut me loose and set me free.
I can't stand to live my life,
Bound to your memory.

The 'phone rings, it's three in the morning,
Who else could it be?
You're gone, but you try to keep it going.
That's the last thing I need.
Forever is over,
Now it's up to me.

To break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains)
I'm gonna say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

It's time to put away your picture,
Take your pillow from my bed.
I'm still bound to you, baby,
But with every step,
I'm gettin' stronger,
And I won't bend.

I gotta break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains.)
I gotta say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

Change, everybody changes;
Gonna have to be the one to break these chains.
Change, everybody changes;
Gonna have to walk away and break these chains.

Forever is over,
Now it's up to me

To break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains.)
I'm gonna say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

Change, everybody changes
Gonna have to be the one to break these chains
Change, everybody changes
Gonna have to walk away and break these chains

Brich diese Ketten

Brich diese Ketten um mein Herz.
Schneide mich los und lass mich frei.
Ich kann es nicht ertragen, mein Leben zu leben,
Gefesselt an deine Erinnerung.

Das Telefon klingelt, es ist drei Uhr morgens,
Wer könnte es sonst sein?
Du bist weg, aber du versuchst, es am Laufen zu halten.
Das ist das Letzte, was ich brauche.
Für immer ist vorbei,
Jetzt liegt es an mir.

Diese Ketten zu brechen,
Wenn ich jemals wieder lieben soll.
(Brich diese Ketten)
Ich werde Lebewohl sagen und es beenden.
(Diese Ketten)
Mein Herz sagt mir,
Wenn ich frei sein will:
Ich muss diese Ketten brechen.

Es ist Zeit, dein Bild wegzulegen,
Dein Kissen aus meinem Bett zu nehmen.
Ich bin immer noch an dich gebunden, Baby,
Aber mit jedem Schritt,
Werde ich stärker,
Und ich werde mich nicht beugen.

Ich muss diese Ketten brechen,
Wenn ich jemals wieder lieben soll.
(Brich diese Ketten.)
Ich muss Lebewohl sagen und es beenden.
(Diese Ketten)
Mein Herz sagt mir,
Wenn ich frei sein will:
Ich muss diese Ketten brechen.

Veränderung, jeder verändert sich;
Ich werde diejenige sein müssen, die diese Ketten bricht.
Veränderung, jeder verändert sich;
Ich werde weggehen und diese Ketten brechen müssen.

Für immer ist vorbei,
Jetzt liegt es an mir

Diese Ketten zu brechen,
Wenn ich jemals wieder lieben soll.
(Brich diese Ketten.)
Ich werde Lebewohl sagen und es beenden.
(Diese Ketten)
Mein Herz sagt mir,
Wenn ich frei sein will:
Ich muss diese Ketten brechen.

Veränderung, jeder verändert sich
Ich werde diejenige sein müssen, die diese Ketten bricht
Veränderung, jeder verändert sich
Ich werde weggehen und diese Ketten brechen müssen